Results for curiosidad de saber como la tienen... translation from Spanish to Danish

tengo curiosidad de saber por qué.
er bare nysgerrig, hvorfor?

la curiosidad de saber por qué la izquierda en el primer lugar.
spændt på at vide, hvorfor du gik.

tengo curiosidad de saber por qué quitaron mi nombre de la lista.
jeg er nysgerrig efter at vide, hvorfor de fjernede mit navn fra listen.

tengo curiosidad de saber que es tener hermanos.
jeg ville bare gerne vide, hvordan det er at have søskende.

a veces siento mucha curiosidad de saber qué tienes en la cabeza.
jeg er så spændt tider, hvad der foregår i denne del af din.

solo tengo curiosidad de saber por qué buscas su compañía.
bare nysgerrig over hvorfor, du kan lide hendes selskab.

sentí curiosidad de saber lo que planeabas decir esta noche.
jeg var bare nysgerrig omkring, hvad du havde tænkt dig at sige i aften.

- no, ten´ia simple curiosidad de saber cómo murió.
- hun spurgte til dødsårsagen.

eso fue antes de saber como usaría su libertad.
det var før, jeg vidste, hvordan han brugte sin frihed.

no podrás hacer preguntas pero tengo mucha curiosidad de saber lo que piensas.
du kan ikke stille spørgsmåi, men jeg vil gerne vide hvad du mener.

mira, nathan, volamos. ¿no tienes curiosidad de saber cómo pasó?
- vi fløj. vil du ikke vide hvordan?

no estoy seguro de saber como se sentiría hacer otra cosa.
jeg ved slet ikke, hvordan andet ville være.

no tenemos forma de saber como de gruesa es esta veta de magma.
vi kan ikke vide, hvor tyk magma-åren er.

parece ser al azar, pero si esto es la pila de descartado, tengo curiosidad de saber con cuántos se queda.
mønstret ser tilfældigt ud, men hvis disse er kasserede gad jeg godt vide, hvor mange han har beholdt.

es una américa hablandole a la otra sin siquiera saber como la otra mitad tiene que vivir.
uden at vide, hvordan den anden halvdel lever.

tenemos un chico allá debajo con la cabeza reventada y gustaríamos de saber como aconteció. podría llegar la esa parte?
lige nu jeg har en dreng nedenunder, der har fået smadret hovedet, og vi vil gerne vide, hvordan det skete, så måske du kan fortælle det?

hay tantas preguntas que tengo para ti. tantas cosas que tengo la curiosidad de saber. pero ¿sabes qué?
jeg har så mange spørgsmål, men vi bør aldrig tale om det.

como la fuente de charlie, will la presentaba como confiable y en una posición de saber.
ligesom charlie kunne will kun afsløre, at hans kilde var pålidelig.

creciendo grandemente tan rápido. pero no, ella se mete en esto antes de saber como funciona. si, pero mirate, aquí estás.
hun går for hurtigt frem uden at kende terrænet men du står parat med et net, hvis hun nu skulle falde.

(6) segundo o relatório do conselho sobre o vasto papel da educação, aprovado em novembro de 2004, a educação contribui para a preservação e a renovação da base cultural comum da sociedade, bem como para a aprendizagem dos valores sociais e cívicos essenciais, como a cidadania, a igualdade, a tolerância e o respeito, e reveste-se de particular importância no momento em que todos os estados-membros são confrontados com a questão de saber como lidar com uma diversidade cultural e social cada vez maior.
(6) i rådets rapport om uddannelsens bredere rolle, som blev vedtaget i november 2004, fremhæves det, at uddannelse bidrager til at bevare og forny den fælles kulturelle baggrund i samfundet samt til at lære grundlæggende sociale værdier og medborgerkompetencer såsom medborgerskab, lighed, tolerance og respekt; uddannelse er særlig vigtig på et tidspunkt, hvor alle medlemsstater står over for spørgsmålet om, hvordan de skal gribe den stigende sociale og kulturelle mangfoldighed an.