Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diseños disponibles
tilgængelige layouts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diseños de listas de reproducción
spillelistelayouts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes dar vida.
du kan give liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar diseños de listas de reproducción...
indstil spillelistelayouts...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede renombrar los diseños por defecto.
kan ikke omdøbe et standardlayout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dar su vida a ese banco y ellos sólo...
og følte sig krænket.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
larga vida a alemania
og længe leve tyskland!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- reducir una vida a...
reduceret et liv ned til en...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
larga vida a la reina
længe leve dronningen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:
larga vida a la reina.
dronningen, længe leve.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
larga vida... a la thule.
thule...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- salvarle la vida a darryl.
- vi redder darryls liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡larga vida a beowulf!
- længe leve beowulf!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida a vuelto a dar otro giro.
mit liv har taget en ny drejning igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
están aquéllos que leyendo en voz alta pueden dar vida a los personajes.
der er dem, som ved at læse højt kan bringe karakterne til live.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustó volverle a dar vida a ese lugar durante un rato, una noche.
det var dejligt at kunne brig liv ind i stedet igen bare for en kort stund, en aften.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es gracias a usted que estoy viviendo y de nuevo arrojo mi vida a sus pies.
det er takket være dig, at jeg lever. og igen lægger jeg mit liv for dine fødder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo un viejo doctor de gallifrey, que echó su vida a perder, dejó ir a sus amigos y....
der var en doktor fra gallifrey, der smed sit liv væk. han svigtede sine venner...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta que la profecía se haga realidad, le volvería a dar vida. así como le dio vida a este pueblo.
og da profetien blev opfyldt skulle det give ham liv på ny... præcis som det har givet den her by liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
larga vida a poul. ¡hurra, hurra, hurra!
poul længe leve! hurra, hurra, hurra!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: