Results for desde 1994 hasta 1998 translation from Spanish to Danish

está expuesto desde 1994.
- produktionen af r12 sluttede i 94.

no ganamos un partido desde 1994.
vi har ikke vundet siden 1994.

esta decisión se refiere a los pagos ad hoc abonados desde 1994 hasta 2005.
denne beslutning vedrører de ad hoc-betalinger, der blev foretaget fra 1994 frem til 2005.

seis cartas a su marido desde 1994 a 1997.
seks breve til deres mand dateret fra 1994 til 1997.

vsh italia s.r.l, desde el 15 de marzo de 1994 hasta el 22 de marzo de 2001
vsh italia srl, fra 15. marts 1994 til 22. marts 2001

además, desde 1994 los epr han recibido pagos ad hoc.
endvidere har public service-radio/tv-selskaber siden 1994 modtaget ad hoc-betalinger.

intech edm bv e intech edm ag, conjunta y solidariamente responsables, desde febrero de 1994 hasta mayo de 1997.
intech edm bv og intech edm ag, ansvarlige in solidum, fra februar 1994 til maj 1997.

alexandre lamfalussy , presidente del instituto monetario europeo desde el 1 de enero de 1994 hasta el 30 de junio de 1997
alexandre lamfalussy , formand for det europæiske monetære institut fra 1 . januar 1994 til 30 .

el examen de la situación de la industria comunitaria cubrió el período desde 1994 hasta el final del período de investigación.
undersøgelsen af fællesskabserhvervsgrenens situation omfattede perioden fra 1994 til udløbet af undersøgelsesperioden.

(31) los precios de las importaciones de taiwán descendieron un 14 % desde 1994 hasta el período de investigación.
(31) priserne på importen fra taiwan faldt med 14 % fra 1994 til undersøgelsesperioden.

wintershall ag de 1 de abril de 1994 hasta el 31 de diciembre de 1999.
wintershall ag fra 1. april 1994 til 31. december 1999.

desde 1994, en que hubo 10000, la cifra no ha dejado de aumentar.
siden 1994 med 10000 aktioner er tallet vokset vedvarende.

wintershall: wintershall ag de 1 de abril de 1994 hasta el 31 de diciembre de 1999.
wintershall: wintershall ag fra 1. april 1994 indtil 31.december 1999.

hbg: hbg civiel bv de 1 de abril de 1994 hasta el 15 de abril de 2002;
hbg: hbg civiel bv fra 1. april 1994 til 15. april 2002

desde 1994, la ratio del gasto primario con respecto al pib ha registrado un ascenso muy importante.
siden 1994 er de primære udgifters andel af bnp steget betydeligt.

el gráfico 2.1 muestra el valor de los compromisos presupuestarios pendientes en los gastos disociados desde 1994.
figur 2.1 viser værdien af de uindfriede budgetmæssige forpligtelser til "opdelte" udgifter siden 1994.

todos estos factores han hecho que hasta 1998 no se haya captado plenamente la amplitud del problema de la calidad del aire.
alle disse faktorer har betydet, at man ikke havde kendskab til det fulde omfang af dette luftforureningsproblem før efter 1998.

heijmans: heijmans nv y heijmans infrastructuur bv de 1 de abril de 1994 hasta el 15 de abril de 2002;
heijmans: heijmans nv og heijmans infrastructuur bv fra 1. april 1994 til 15. april 2002

nynäs: ab nynäs petroleum y nynäs belgium ab de 1 de abril de 1994 hasta el 15 de abril de 2002;
nynäs: ab nynäs petroleum og nynäs belgium ab fra 1. april 1994 til 15. april 2002

desde 1994, las normas comunitarias han garantizado que todos los estados miembros ofrezcan un sistema de seguridad a los depositantes para supuestos de quiebra bancaria.
fællesskabsbestemmelser har siden 1994 sikret, at alle medlemsstater har et sikkerhedsnet for indskydere i tilfælde af bankkonkurs.