Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sri lanka se libra desde 1983 una guerra civil intermitente entre el gobierno y los tigres de la liberación tamil eelam (ltte), que ha dejado 60000 muertos.
i sri lanka har en borgerkrig mellem regeringen og de tamilske tigres befrielsesfront (ltte) hærget siden 1983 med enkelte afbrydelser og kostet 60000 mennesker livet.
52. celebra la mejora de la situación de los derechos humanos en sri lanka pero expresa su preocupación por la práctica seguida por los tigres de liberación de eelam tamil de matar y secuestrar a miembros de otros grupos políticos tamiles y de reclutar a niños como soldados;
52. glæder sig over forbedringen af menneskerettighedssituationen i sri lanka, men udtrykker bekymring over tamil elams befrielsestigres henrettelse og bortførelse af medlemmer af andre tamilske politiske grupper og rekruttering af børn;