Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el archivo ha sido transferido correctamente.
filen er overført uden problemer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo
filen
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
el archivo ha sido modificado por usted.
filen er helt sikkert lokalt ændret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿el archivo?
– mappen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ver el archivo
& kig på fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dame el archivo.
giv mig den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
leyó el archivo!
du har læst sagsmappen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es el archivo?
er det sagsmappen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir el archivo
Åbn fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿tomó el archivo?
vi sås ikke privat. havde han sin dokumentmappe med?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- el archivo teneran.
teneran-arkivet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo %1 ha sido modificado. ¿quiere guardarlo?
filen% 1 er ændret. vil du gemme den?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo actual ha sido modificado. ¿desea guardarlo?
den nuværende fil er ændret! vil du gemme den?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿conseguiste el archivo?
- fik du filerne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo %1 ha sido modificado. ¿desea enviar los cambios?
filen% 1 er blevet ændret. vil du sende ændringerne op?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo actual ha sido modificado. ¿desea guardarlo? warning message
den nuværende fil er ændret! vil du gemme den? warning message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo supuestamente temporal %1 ha sido modificado. ¿desea borrarlo?
den formodentligt midlertidige fil% 1 er blevet ændret. Ønsker du stadig at slette den?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo dvi está severamente dañado. okular no ha sido capaz de encontrar el postámbulo.
dvi- filen er beskadiget. okular kunne ikke finde postambelet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no ha sido posible abrir el archivo especificado.
kan ikke åbne den angivne fil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no ha sido posible guardar en el archivo especificado.
kan ikke gemme til den angivne fil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: