Results for emt translation from Spanish to Danish

emt/ans «xx»
registreringsenhed/nsa»xx«

otras emt/ans
Øvrige/nsa/registreringsenheder

- por el equipo emt. - claro.
- for ambulancefolkene.

hey. y el premio emt del año es para...
-Årets redder er...

la ans o la emt trasladarán la información a su rmn.
nsa eller registreringsenheden overtager oplysningerne i eget nationale register.

la emt del em en el que se pretende realizar la matriculación,
re i det medlemsland, hvor der ansøges om registrering

esto es por tu madre porque ha pasado el primer nivel de emt.
-jeg har en speciel ven...dig, dig...

yo soy como un equipo de emt revivir una víctima de accidente de coche.
jeg var som en ambulanceredder, der genoplivede et trafikoffer.

la emt del primer em el que se va a explotar un vehículo procedente de un tercer país.
re i det første medlemsland, hvor ansøgeren agter at drive virksomhed, hvis der ansøges om registrering af et køretøj, der kommer fra tredjeland.

en el caso de una primera matriculación, la emt interesada expedirá el número europeo del vehículo.
ved første registrering er det den pågældende registreringsenhed, som udsteder identifikationskoden.

en consecuencia, la emt podrá utilizar documentos adicionales, tanto en papel como en formato electrónico.
den pågældende registreringsenhed kan derfor bruge yderligere papirdokumenter eller elektroniske dokumenter efter behov.

a continuación, rellenará el apartado no 10 y lo enviará a la emt del estado miembro en que esté matriculado el vehículo.
enheden udfylder derefter punkt nr. 10 og indsender skemaet til registreringsenheden i det medlemsland, hvor køretøjet er registreret.

con ese fin, podrá solicitar información a otras emt, en particular cuando la entidad que solicite la matrícula en un estado miembro no se halle establecida en él.
registreringsenheden kan således anmode om oplysninger fra andre registreringsenheder i særdeleshed, når den enhed, som ansøger om registrering i et medlemsland, ikke er etableret i det pågældende medlemsland.

si se produce un cambio de poseedor, el poseedor que figure en el registro de matrícula deberá notificar el cambio en el registro a la emt, la cual a su vez notificará al nuevo poseedor.
hvis der sker en ændring i den registeransvarlige, er det den nuværende registeransvarlige, som har ansvaret for at give meddelelse til registreringsenheden, og registreringsenheden giver den nye registeransvarlige meddelelse om registreringsændringen.

la entidad matriculadora (en lo sucesivo, «emt») es la entidad designada por cada estado miembro, de conformidad con el artículo 14, apartado 4, letra b), de la directiva 96/48/ce y el artículo 14, apartado 4, letra b), de la directiva 2001/16/ce para el mantenimiento y actualización del rmn.
registreringsenheden (herefter benævnt »re«) er den enhed, som udpeges af de enkelte medlemslande i henhold til artikel 14, stk. 4, litra b), i direktiv 96/48/ef og artikel 14, stk. 4, litra b), i direktiv 2001/16/ef til at have ansvar for føring og opdatering af det pågældende nvr