Results for en cuba se encuentran la cordiller... translation from Spanish to Danish

¡y la cordillera de tenelson!
og tenelson højdedraget!

no la cordillera de los andes, no.
altså ikke bjergkæden. nej.

¿vamos a ver donde se encuentran la sra. eva?
skal vi så møde frk. eve denne gang?

en 1944 una aeronave de origen no declarado se estrelló en la cordillera de brooks montain, en alaska.
i 1944 styrtede et ukendt fly ned i alaska.

entre sus actividades a escala mundial se encuentran la grabación y edición de música.
virksomhedens verdensomspændende aktiviteter omfatter musikoptagelse og -udgivelse.

actualmente cuenta con 22 miembros, entre los que se encuentran la comisión y ucrania.
den består i dag af 22 donorer, medregnet europa-kommissionen og ukraine.

entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de
tag ikke kaletra sammen med nogen af følgende lægemidler − astemizol eller terfenadin (ofte brugt til behandling af allergisymptomer – disse lægemidler kan være tilgængelige uden recept); − midazolam, når det tages oralt (gennem munden), og triazolam (brugt til at lindre angst og/ eller afhjælpe søvnbesvær); − pimozid (brugt til behandling af skizofreni); − cisaprid (brugt til lindring af visse maveproblemer); − ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin og methylergonovin (brugt til behandling af hovedpine); − amiodaron (brugt til behandling af unormalt hjerteslag); − vardenafil (brugt til behandling af rejsningsproblemer); − produkter, der indeholder prikbladet perikon (hypericum perforatum).

la ubicación es la acción de recopilar información referente al lugar en que se encuentran la carga, los artículos de la carga, los envíos o el equipo.
opsporing betyder den handling at indhente information om, hvor fragt, fragtenheder, forsendelser eller udstyr befinder sig.

al que me diga dónde se encuentran la mujer de ragnar, sus hijos y su hermano, se le pagará su peso en plata y oro.
den, der udleverer information om regnars hustru, hans børn og hans bror, vil få sin egen vægt udbetalt i sølv og guld.

está obteniendo una transferencia a una base naval en cuba. se llama gitmo.
du bliver sendt til en flådebase på cuba, der hedder gitmo.

entre los principales objetivos de la apsa se encuentran la promoción del desarrollo económico y social de los países participantes y la coorperación económica y comercial entre sus miembros.
auktion til fast rente. en auktionsprocedure, hvor renten på forhånd er fastlagt af centralbanken, og hvor de deltagende modparter byder på den mængde kredit, de ønsker til den forudannoncerede rentesats.

entre estas enfermedades se encuentran la nefropatía asociada al virus bk y la leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp) al virus jc.
bk- virus associeret nephropati og jc- virus associeret progressiv multifokal leukoencefalopati (pml) er blandt disse infektioner.

entre estas enfermedades se encuentran la nefropatía asociada a virus bk y la leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp) asociada a virus jc.
4 associeret progressiv multifokal leukoencefalopati (pml) er blandt disse infektioner.

en las monedas de 1, 2 y 5 céntimos aparece el pico kriváň, situado en la cordillera de los tatras y símbolo de la soberanía de la nación eslovaca, así como el escudo nacional de eslovaquia.
på 1-, 2- og 5-centmønterne ses kriváň, en tinde i tatra-bjergene, der er et symbol på den slovakiske nations selvstændighed, og slovakiets statsvåben.

entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevado.
længden af den antiretroviral kombinationsbehandling, anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, alvorligt nedsat immunforsvar samt 143 højere body mass index (bmi).

entre los puntos fuertes mostrados por el informe de ejecución de 2007 relativo a lituania se encuentran: la aprobación de áreas prioritarias para el desarrollo de i + d y la adopción de la ley de formación profesional.
blandt de stærke sider, der fremgår af litauens gennemførelsesrapport for 2007, er: fastlæggelse af prioriterede områder, hvor f&u-indsatsen skal styrkes, og vedtagelsen af ny erhvervsuddannelseslovgivning.

una información coherente, pertinente, fiable y basada en datos es fundamental para conocer la situación en la que se encuentran la educación y la formación, así como para tomar las medidas necesarias para lograr la calidad, equidad y eficiencia en todo el sistema de educación y de formación.
sammenhængende, relevante, pålidelige og evidensbaserede oplysninger er grundlaget for ansvarliggørelse og for iværksættelsen af de nødvendige foranstaltninger for at opnå kvalitet, lige muligheder og effektivitet i hele uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemet.

entre los mecanismos que pueden utilizar con ese fin se encuentran: la adjudicación de derechos exclusivos a los operadores, la concesión de una compensación financiera a los mismos y el establecimiento de reglas generales de explotación de los transportes públicos aplicables a todos los operadores.
de kan sikre, at der tilbydes offentlig personbefordring, ved eksempelvis at give operatørerne eneret, at give operatørerne økonomisk kompensation eller at fastlægge generelle regler for drift af offentlig transport, som gælder for alle operatører.

entre las medidas estándar para prevenir infecciones derivadas del uso de medicamentos preparados a partir de sangre o plasma humano se encuentran la selección de los donantes, el examen de las donaciones individuales y de las reservas de plasma con el fin de detectar marcadores específicos de infecciones y la inclusión de pasos de fabricación efectivos para la inactivación o eliminación de virus.
det drejer sig om udvælgelse af donorer, screening af de individuelle donationer og plasmareserver for specifikke tegn på infektion samt valg af effektive fremstillingstrin til inaktivering/ fjernelse af virus.

atravesada la cordillera de los andes, tras una primera incursión por tierras chilenas, el rally se adentrará en una américa bien distinta donde los pilotos se enfrentarán a una gran diversidad de terrenos que favorecerán, por tanto, a los más polivalentes.
efter at have krydset andesbjergene og rørt chilensk jord for første gang, begiver rallyet sig ind i en anden del af amerika, hvor de vil møde en stor forskellighed i typer af terræn, noget som vil passe bedst til de mere alsidige af deltagerne.