Results for equal translation from Spanish to Danish

equal
equal

finalización de equal (2000 a 2006)
afslutning af equal (2000-2006)

[4] www.europa.eu.int/equal
[4] www.europa.eu.int/equal

3 3 5 2 equal voices/material para los medios de comunicación
3 3 5 2 equal voices: materiale til medierne

aparecieron varias publicaciones relacionadas con equal, disponibles electrónicamente[4].
der blev offentliggjort flere equal-publikationer, som er tilgængelige via internet[4].

[1] esta cifra representa el presupuesto anual del programa equal para 2005.
[1] data indeholder det årlige budget for equal-programmet for 2005.

denominación del régimen de ayuda _bar_ iniciativa comunitaria equal _bar_
støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _bar_ fællesskabsinitiativet equal _bar_

we aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities .
we aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities .

[1] esta cifra incluye el presupuesto total anual de 2005 para el programa equal.
[1] tallene omfatter det samlede årlige budget for equal-programmet for 2005.

« revisiting the european monetary system experience : were some members more equal than others ?»
« revisiting the european monetary system experience : were some members more equal than others ?'

se introdujeron nuevas actividades de apoyo para fortalecer la capacidad y eficacia institucional en los equipos de gestión nacionales de equal.
der blev foretaget en ny prioritering omfattende støtteaktiviteter til styrkelse af den institutionelle kapacitet og effektivitet i de nationale equal-forvaltningsteam.

1.6 considera que los entes locales y regionales deben ser percibidos como interlocutores clave para la aplicación de equal y para la integración de los resultados.
1.6 mener, at lokale og regionale myndigheder skal ses som nøglepartnere i gennemførelsen af equal og mainstreamingen af dets resultater;

1.1 considera que equal es uno de los instrumentos más importantes para generar y difundir las innovaciones en el ámbito del empleo y la política social;
1.1 mener, at equal er et af de vigtigste instrumenter til at skabe og udbrede nyskabende metoder på området for beskæftigelses-, social- og arbejdsmarkedspolitik;

en el próximo periodo de programación, el fse, que hará suyos los principios de equal, seguirá promoviendo planes de integración profesional para las personas desfavorecidas.
i den næste programmeringsperiode vil esf fortsat støtte forløb til integration af dårligt stillede på arbejdsmarkedet, ligesom principperne for equal vil blive integreret i esf.

9) el intercambio de las mejores prácticas y la experiencia positiva de la iniciativa comunitaria equal deberían continuarse durante el período de programación 2007-2013.
18. udvekslingen af ”bedste praksis” og de positive erfaringer med fællesskabsinitiativet equal bør videreføres i programmeringsperioden 2007-2013.

1.2 subraya que los entes locales han respaldado decididamente equal desde sus inicios, puesto que representa una clara oportunidad para mejorar y desarrollar las políticas sociales y de empleo en los ámbitos local y regional.
1.2 understreger, at de lokale myndigheder har bakket kraftigt op om equal lige fra starten, eftersom det giver en vigtig mulighed for at forbedre og videreudvikle beskæftigelses- og social- og arbejdsmarkedspolitikkerne på det lokale og regionale niveau.

2.15 destaca la importancia de que se pongan en marcha instrumentos financieros destinados a la cooperación descentralizada en materia de inmigración y de que se siga respaldando el trabajo realizado a nivel local y regional para fomentar la integración por medio de los fondos estructurales de la ue y de iniciativas como equal y urban.
2.15 understreger, at det er vigtigt at indføre finansielle instrumenter, som er målrettet mod decentraliseret samarbejde på indvandringsområdet, og fortsat støtte de lokale og regionale myndigheder i deres bestræbelser på at øge integrationen gennem eu's strukturfonde og initiativer som f.eks. equal og urban.

(6) se han extraído nuevas enseñanzas de la iniciativa comunitaria equal, especialmente en lo relativo a la combinación de acciones locales, regionales, nacionales y europeas.
(6) der er indhøstet nye erfaringer med ef-initiativprogrammet equal, navnlig med hensyn til kombination af lokale, regionale, nationale og europæiske foranstaltninger.

as a consequence, whenever it procures fibre to provide services to its customers, it is liable for rates that may equal up to 20-30 % of the recurring revenues of a new contract.
as a consequence, whenever it procures fibre to provide services to its customers, it is liable for rates that may equal up to 20-30 % of the recurring revenues of a new contract.

a este respecto, es preciso explotar la experiencia adquirida a través de la iniciativa comunitaria equal mediante la integración de los principios sobre los que se asienta, a saber, la innovación, la transnacionalidad, la asociación y la integración de la igualdad entre hombres y mujeres.
i denne forbindelse bør de erfaringer, der er opnået gennem fællesskabsinitiativet equal, udnyttes mest muligt gennem integrering af de principper, som de bygger på — nemlig innovation, tværnationalitet, partnerskab og inddragelse af ligestillingsaspektet.