Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡eso es lo mas estupido que he oido!
det er ret meget det dummeste jeg nogensinde har hørt!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eres lo más grande de la tierra.
du er den største på jorden!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la tierra a cher.
jorden tii cher.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no, esto es lo mas estupido que has oido!
nej, dette er den dummeste ting du nogensinde har hørt!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de la tierra a la luna.
"rejsen til månen."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡sea lo que sea eso, no irá a la tierra a través del arca!
- uanset hvad det er... så må det ikke nå tilbage gennem arken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que la tierra estaba contaminada.
at jorden var forurenet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# en la tierra a crecer #
grønt er men'skets bedste ven
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sentí que la tierra temblaba.
- jeg kunne mærke jorden ryste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que la tierra es habitable?
- og at man kan overleve der?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no le venderemos la tierra a nadie.
vi overdrager ikke jorden til nogen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eres lo mejor que la ha pasado jamás.
hun har brug for dig, bob.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jennifer, eres lo mas.
jennifer, du er for meget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"encerrado en la tierra, a la espera.
låst inde i jordens indre... afventende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conquistarán la tierra a cambio del teseracto, supongo.
de vil vinde ham jorden, gengæld, formoder jeg, for tesseract
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. hemos alquilado la tierra a un granjero.
så dem har vi forpagtet ud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es a la tierra a la que se supone que debemos proteger.
jord, som er beskyttet i forvejen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el dictador va de camino a la tierra a lanzar una invasión.
dlktatoren er på vej mod jorden. uden tvivl for at gøre klar til invaslon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
archie y yo nos vamos a la tierra a los heridos en malta.
archie og jeg flyver videre for at lande med de sårede på malta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"paz en la tierra... a los hombres de buena voluntad."
"fred på jord god vilje til alle."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting