Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡eso es lo mas estupido que he oido!
det er ret meget det dummeste jeg nogensinde har hørt!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres lo más grande de la tierra.
du er den største på jorden!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tierra a cher.
jorden tii cher.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡no, esto es lo mas estupido que has oido!
nej, dette er den dummeste ting du nogensinde har hørt!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la tierra a la luna.
"rejsen til månen."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- ¡sea lo que sea eso, no irá a la tierra a través del arca!
- uanset hvad det er... så må det ikke nå tilbage gennem arken.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que la tierra estaba contaminada.
at jorden var forurenet.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# en la tierra a crecer #
grønt er men'skets bedste ven
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sentí que la tierra temblaba.
- jeg kunne mærke jorden ryste.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿que la tierra es habitable?
- og at man kan overleve der?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no le venderemos la tierra a nadie.
vi overdrager ikke jorden til nogen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres lo mejor que la ha pasado jamás.
hun har brug for dig, bob.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jennifer, eres lo mas.
jennifer, du er for meget.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"encerrado en la tierra, a la espera.
låst inde i jordens indre... afventende.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
conquistarán la tierra a cambio del teseracto, supongo.
de vil vinde ham jorden, gengæld, formoder jeg, for tesseract
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no. hemos alquilado la tierra a un granjero.
så dem har vi forpagtet ud.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es a la tierra a la que se supone que debemos proteger.
jord, som er beskyttet i forvejen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el dictador va de camino a la tierra a lanzar una invasión.
dlktatoren er på vej mod jorden. uden tvivl for at gøre klar til invaslon.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
archie y yo nos vamos a la tierra a los heridos en malta.
archie og jeg flyver videre for at lande med de sårede på malta.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"paz en la tierra... a los hombres de buena voluntad."
"fred på jord god vilje til alle."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak