Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es que no te entiendo.
jeg forstår det bare ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es que... no te entiendo.
jeg forstår dig ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es solo que no te entiendo.
jeg forstår dig bare ikke længere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te entiendo nada.
jeg forstår dig ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no te entiendo nada!
hvad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que no te entiendo.
- jeg ved ikke, hvad du mener.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te entiendo.
- jeg forstår dig ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
no, te entiendo.
- slet ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te entiendo.
- hvad snakker du om?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, te entiendo.
- jeg bander også.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿crees que no te entiendo?
- tror du ikke, jeg forstår dig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que no te entiendo.
- hvad fanden, tror du ikke...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que no entiendo nada de toros.
Ærligt talt, jeg ved intet om det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es que no entiendes nada?
ved du ikke en skid?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es que no entiendes nada?
- kan du ikke forstå engelsk?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que no te entiende.
din kone forstår dig ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te entiendo. de verdad que no.
jeg forstar dig virkelig ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te entiendo. nunca te digo que no.
det barn, jeg måtte høre om ude i byen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que no te entienda bien
jeg kan måske ikke forstå dig klart nok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no te entiendes con otros.
jeg ved, du ikke arbejder godt med andre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: