Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apagaremos ese fuego por ti.
dean, vi skal nok slukke ilden for dig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no son tan a prueba de fuego por dentro, ¿no?
du er ikke så ild sikker på indersiden, hva'?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estaréis de coña porque por dentro me estoy carcajeando.
det må være din spøg. jeg griner indvendig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no sé, hermanos... pero por dentro me duele mucho.
jeg ved ikke, hvad l synes, venner, men jeg har det rigtig darligt med det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo te sientes, christian? por dentro, me refiero.
hvordan føles det i dit hjerte, christian?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voy por ahí, como cualquiera, pero por dentro... me siento diferente.
jeg mener, jeg går rundt ligesom alle andre. men indvendigt... det føles bare...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- la puerta está cerrada por dentro. - me io temía. lamento aumentar su ansiedad.
det lyder ikke godt...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: