Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy lindo de tu parte.
det var pænt af dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, eso fue muy lindo de tu parte.
det er rigtig sødt af dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy lindo de tu parte.
- det er sødt af dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy lindo de tu parte, pero--
det er pænt af dig, men --
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso seria muy bueno de tu parte. gracias.
det ville være en stor hjælp, lis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no es muy lindo de tu parte.
det er ikke særlig sødt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es realmente lindo de tu parte.
tak, fordi du undskylder, det er sødt af dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es lindo de tu parte.
det er sødt af dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chuck, eso es tan lindo de tu parte.
chuck, hvor er det bare sødt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
$80, un gesto muy lindo de tu parte.
80 dollars er jo fint.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ah, que lindo de tu parte.
- Åh, det var sødt af dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad. creo que eso es lindo de tu parte.
det er da sødt, på en måde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy lindo de su parte invitarnos.
det var vanvittigt pænt af dem at invitere os over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lisbon. lindo de tu parte aparecerte.
- Åh, lisbon, rart at se dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso sería muy estúpido de tu parte.
-truer du mig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es un lindo gesto de tu parte, charley.
der er virkelig sødt af dig, charley.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy lindo de tu parte, pero... en serio tengo novio.
det er sødt af dig, men jeg har en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de tu parte.
fra dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- de tu parte.
- medfølelse!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de tu parte?
dig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: