Je was op zoek naar: eso me encantaria, seria muy lindo de tu parte (Spaans - Deens)

muy lindo de tu parte.
det var pænt af dig.

bueno, eso fue muy lindo de tu parte.
det er rigtig sødt af dig.

es muy lindo de tu parte.
- det er sødt af dig.

es muy lindo de tu parte, pero--
det er pænt af dig, men --

eso seria muy bueno de tu parte. gracias.
det ville være en stor hjælp, lis.

oh, no es muy lindo de tu parte.
det er ikke særlig sødt.

eso es realmente lindo de tu parte.
tak, fordi du undskylder, det er sødt af dig.

es lindo de tu parte.
det er sødt af dig.

chuck, eso es tan lindo de tu parte.
chuck, hvor er det bare sødt.

$80, un gesto muy lindo de tu parte.
80 dollars er jo fint.

-ah, que lindo de tu parte.
- Åh, det var sødt af dig.

de verdad. creo que eso es lindo de tu parte.
det er da sødt, på en måde.

es muy lindo de su parte invitarnos.
det var vanvittigt pænt af dem at invitere os over.

lisbon. lindo de tu parte aparecerte.
- Åh, lisbon, rart at se dig.

- eso sería muy estúpido de tu parte.
-truer du mig?

es un lindo gesto de tu parte, charley.
der er virkelig sødt af dig, charley.

es muy lindo de tu parte, pero... en serio tengo novio.
det er sødt af dig, men jeg har en kæreste.

de tu parte.
fra dig.

- de tu parte.
- medfølelse!

¿de tu parte?
dig?