Results for feudal translation from Spanish to Danish

feudal
feudalisme

su sociedad es feudal.
deres samfund er feudalt.

- ...para mi señor feudal.
- for min kongelige herre.

es casi una empresa feudal.
hvem tror at han kan gøre hvad du gør...?

este es el viejo espíritu feudal, jock.
det er den feudale ånd, jock.

¡reclamo el derecho de privilegio feudal!
- jeg kræver min royale ret!

una sociedad feudal no encaja en su perfil.
det feudale samfund matcher ikke profilen.

está situado en el japón feudal, es kabuki ...
- det foregår i japan, det er kabuki...

el es todo un señor feudal ahora, ¿no?
han er ubetinget herre på godset nu, er han ikke?

tenemos un sistema feudal, como en la edad media.
vi har et såkaldt feudalsamfund. ligesom i middelalderen.

es difícil ser un señor feudal con el salario mínimo.
det er svært at være baron på mindsteløn.

ansatsuken nació de la sangre, fuego y masacre de la época feudal.
ansatsuken blev skabt fra blod, ild og kampe i en fjendlig tid.

en el japón feudal los samuráis juraban proteger a sus señores con sus vidas.
i det feudale japan aflagde samuraierne ed på at beskytte deres lensherrer med deres eget liv.

el japón feudal antiguo, una tierra envuelta en misterio prohibida a los extranjeros.
det gamle feudale japan. et land indhyllet i mystik. forbudt for udlændinge.

el hizo una doctrina de la regresion del reino de un paraiso tecnologico devuelta a la escala feudal
han bestemte, at vi skulle gå fra teknologisk paradis til feudalt rige.

en el japón feudal, la transgresión de un guerrero contra otro se medía por el código de bushido.
i det gamle japan, blev en krigers synd mod en anden målt af bushido koden.

en el japón feudal... clavaban la cabeza de un traidor en un palo como aviso... para que los demás temieran a los caudillos.
i det feudale japan blev en forræders hoved placeret på en pæl som advarsel - for, at andre skulle frygte krigsherrerne.

si abril está en el pasado japón feudal, eso significa que nosotros.. tendremos que llevar ese cetro al pasado para llegar a ella?
hvis april er i det antikke japan, betyder det at vi må rejse med lygten tilbage i tiden for at hente hende?

tiempo después, mikazuki otora fué liberada. se encargó de la niña con la ayuda de dokai, un antiguo sacerdote, vasallo de un señor feudal.
tora, der snart efter blev løsladt tog den spæde yuki med til munken dokai, der opfostrede hende.

la fabricación del «fourme d’ambert» se remonta de manera inequívoca a la alta edad media, según se desprende de una representación esculpida en la piedra de una antigua capilla feudal situada en el corazón de los montes de forez.
menneskelige faktorer