Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f ) la forma , nominativa o al portador , de las acciones , cuando la legislación nacional tenga previstas ambas formas , así como toda disposición relativa a la conversión de éstas , salvo si la ley fijara sus modalidades ;
f ) aktiernes form , lydende paa navn eller paa ihaendehaver , saafremt den nationale lovgivning tillader begge former , samt enhver bestemmelse om aendring fra den ene til den anden form , medmindre loven fastsaetter de naermere regler herfor ;
los valores de renta fija internacionales representados mediante un certificado global nominativo emitidos hasta esa fecha, inclusive, siguen siendo admisibles hasta su vencimiento.
internationale gældsinstrumenter i globalt registreret form udstedt før denne dato forbliver belånbare, indtil de udløber.