Results for generacional translation from Spanish to Danish

contabilidad generacional
generations-opgørelser

es algo generacional.
det er en arvelig ting.

algoritmo genético generacional
genetisk generationserstatnings-algoritme

creo que tenemos una brecha generacional aquí.
- vi har en generationskløft her.

el conflicto generacional que estás creando con jimmy por el perrito.
du skaber en generationskløft til jimmy med den hvalp.

denominación: ayuda para fomentar el reemplazo generacional y la creación de explotaciones agrícolas viables
støtteordning: støtte til fremme af generationsskifte og oprettelse af bæredygtige landbrugsbedrifter

facilitar la entrada en el sector agrario de agricultores adecuadamente formados, y en particular el relevo generacional.
fremme af tilstrækkeligt kvalificerede landbrugeres adgang til landbrugssektoren og navnlig generationsfornyelsen

podría convertirse en un asunto generacional. las preguntas pasarán de padres a hijos, de madres a hijas.
de vil måske forlænge fristen.

(1) algunos estados miembros llevan a cabo una política activa de relevo generacional en el sector agrícola.
(1) flere medlemsstater fører en aktiv politik for et generationsskifte i landbrugssektoren.

para fomentar el relevo generacional en el sector agrario, podría estudiarse la posibilidad de combinar medidas del eje 1 adaptadas a las necesidades de los jóvenes agricultores.
for at fremme generationsfornyelsen i landbruget kan det overvejes at kombinere foranstaltningerne under akse 1, så de passer til unge landbrugeres behov.

1. los retos socioeconómicos y culturales planteados por el descenso proporcional de la juventud en la población europea deberían reflejarse en las políticas de la ce en materia generacional y de juventud.
1. at de socioøkonomiske og kulturelle udfordringer, der er opstået som følge af den faldende andel af unge i den europæiske befolkning, bør afspejles i fællesskabets ungdoms- og generationspolitikker

la tasa de fecundidad es, prácticamente en todas partes, inferior al umbral de renovación generacional, y en algunos países del sur y del este de europa es incluso inferior a 1,3 hijos por mujer.
fertiliteten er næsten overalt lavere end den tærskel, der skal holdes, hvis befolkningen størrelse skal forblive stabil fra generation til generation. i visse lande i syd- og Østeuropa ligger fertiliteten under 1,3 barn pr. kvinde.

1.9 opina que, debido a la disminución del número de personas en edad de trabajar, será necesario efectuar análisis de las necesidades del mercado de trabajo para garantizar el relevo generacional de la población activa, así como una cooperación más intensa de todos los grupos sociales.
1.9 mener, at det på grund af det faldende antal mennesker i den erhvervsaktive alder og for at sikre nye kvalificerede arbejdstagere er nødvendigt med analyser af arbejdsmarkedets behov og et tættere samarbejde mellem alle samfundsgrupper.

- contratos generacionales y solidaridad intergeneracional: ¿cómo organizar buenos arbitrajes social y políticamente –es decir, respetuosos del futuro–, habida cuenta de los imperativos y presiones del presente y del silencio de ulteriores derechohabientes, mudos por ausentes?
- kontrakter og solidaritet mellem generationerne: hvorledes kan man socialt og politisk finde frem til gode løsninger — dvs. som respekterer fremtiden — på baggrund af bindingerne og pressionen fra nutiden samt det forhold, at fremtidige generationer ifølge sagens natur ikke er til stede og derfor ikke kan påberåbe sig deres rettigheder.