Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por venir a pesar de la hora.
tak fordi i alle kunne samles på dette sene tidspunkt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por atenderme a pesar de la premura.
tak, fordi de tog dem tid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por estar de mi lado.
tak, fordi du var på min side.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por estar.
tak, fordi du var der.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por sostener mi mano a pesar de todo.
tak, fordi du holdt mig i hånden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, gracias por venir a pesar de eso...
den er jeg med på nu. tak, fordi du er kommet alligevel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por estar aquí.
tak fordi du er her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
gracias... por estar aquí.
tak skal du have... for at være her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gracias por estar ahí.
- tak fordi du kom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por estar aquí hoy.
tak til alle for at være her i dag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por estar aquí, jack.
tak fordi du er her, jack.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gracias. - por estar aquí.
"tak, fordi l er her."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pesar de...
selvom...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
gracias por estar aquí, duendecito.
tak, fordi du er her, charmetrold.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que
(crf), hvor der blev brugt samme prøvevarighed, blev det påvist, at de farmakokinetiske egenskaber kk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- a pesar de--
trods- tak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"a pesar de la continua oposición,
"på trods af vedvarende modstand
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- a pesar de eso...
- uanset-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de ellos.
eller på trods af dem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a pesar de la orden de restricción.
- det polititilhold hjalp ikke meget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: