Results for grund translation from Spanish to Danish

grund
grund

2.4 rättslig grund
2.4 rättslig grund

på grund af den økonomiske uro ,
på grund af den økonomiske uro ,

resultatet beskrives i den grund -
resultatet beskrives i den grund -

ecbs nye grund er på næsten 12 ha .
la nueva sede del bce ocupa casi doce hectáreas , y para su construcción se convocará durante

vertragsübergreifendes wichtigem grund kündigungsoder beendigungsrecht aus
vertragsübergreifendes wichtigem grund kündigungsoder beendigungsrecht aus

på grund af forsinkelser i ratifikationsprocessen trådte den
forsinkelser i ratifikationsprocessen trådte den

og grund en afspejling af ændringer i udbuddet af og
og grund en afspejling af ændringer i udbuddet af og

* på grund af afrunding stemmer tallene ikke nødvendigvis overens .
* på grund af afrunding stemmer tallene ikke nødvendigvis overens .

på grund af imidlertid først i kraft den 1 . november 1993 .
november 1993 . i maastricht den 7 .

muligt ved udformningen af pengepolitikken at modda det på grund af transmissionsforsinkelsen ikke er
muligt ved udformningen af pengepolitikken at modda det på grund af transmissionsforsinkelsen ikke er

december 2003 . dommerkomitéen har lagt følgende kriterier til grund for sin bedømmelse :
el jurado ha evaluado los doce diseños de acuerdo con los siguientes criterios :

sammenfattende er der grund til betydelig bekymring om inflationskonvergensens vedvarende karakter i slovakiet.
en resumen, existe una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en eslovaquia.

af den tilsvarende vil husholdningerne øge deres forbrug , grund er der normalt sammenhæng mellem en
hvis virksomhederne fx tilsvarende vil husholdningerne øge deres forbrug , af højere forventet arbejdsproduktivitet . af den grund er der normalt sammenhæng mellem en stigning i den samlede efterspørgsel .

på grund av omfattningen av denna reform gavs jobbgarantier till den personal som gick över till vägaffärsverket.
på grund av omfattningen av denna reform gavs jobbgarantier till den personal som gick över till vägaffärsverket.

[5] detta innefattar en årlig ökning med 2 % på grund av inflationen.
[5] detta innefattar en årlig ökning med 2 % på grund av inflationen.

andre administrationsomkostninger faldt også, hovedsagelig på grund af et fald i honorarudgifter til bl. a. konsulenter.
también se observó una reducción de otros gastos administrativos como consecuencia de una disminución de honorarios profesionales y de consultoría.

når tilpasningsfasen er ovre, vil det på grund af pengepolitikkens begrænsede råderum være meget vanskeligt at opretholde en lav inflation.
una vez finalizada la fase de ajuste, el mantenimiento de unas bajas tasas de inflación en estonia constituirá un desafío muy importante, dado el escaso margen de maniobra de que dispone la política monetaria.

på grund af den nuværende situation med forholdsvis lav økonomisk aktivitet anses dette forhold ikke som en trussel mod prisstabiliteten i nær fremtid.
dada la presente debilidad relativa de la actividad económica, no se considera que esta situación indique la existencia riesgos para la estabilidad de precios en el futuro próximo.

december 2001 vurderet og bekræftet de antagelser , som ligger til grund for udledningen af referenceværdien . disse antagelser var :
en su reunión de 6 de diciembre de 2001 , el consejo de gobierno ha revisado y confirmado las siguientes hipótesis a medio plazo en que se basa la fijación del valor de referencia , es decir :