Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the question is whether this assessment of an equity gap in the uk and particularly in the west midlands region is still valid.
the question is whether this assessment of an equity gap in the uk and particularly in the west midlands region is still valid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(16) according to the uk authorities, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
(16) according to the uk authorities, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) the commission asked for further information on 19 august 2005, following to which a meeting between representatives of the uk and the commission was held on 8 september 2005.
(2) the commission asked for further information on 19 august 2005, following to which a meeting between representatives of the uk and the commission was held on 8 september 2005.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- however, the uk authorities have stated that even in those cases where large companies own the business premises, smes would nevertheless be able to benefit from the measure indirectly as they are often renting business outlets from large enterprises.
- however, the uk authorities have stated that even in those cases where large companies own the business premises, smes would nevertheless be able to benefit from the measure indirectly as they are often renting business outlets from large enterprises.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.