Results for inconcebibles translation from Spanish to Danish

no sé, pero las probabilidades son inconcebibles.
det ved jeg ikke, men muligheden foreligger.

¿sabe, carter? son los inconcebibles los que me preocupan
det er de utænkelige, der bekymrer mig.

bueno he reducido sus opciones a cinco posibilidades inconcebibles. todas causaran sufrimientos...
-jeg har udvalgt 5 af dine alternativer vilkårlige valg.

sin duda los hombres encontraron nuevas formas de matarse que eran inconcebibles en mi época incluso para los escritores de ficción.
folk dræber hinanden på måder, ikke engang litteraturen forudså.

con suficiente tiempo y dinero, puede aumentar a valores inconcebibles, y, a menudo, bajo nuestras narices.
med nok tid og penge kan det vokse til ubegribelige højder og ofte lige foran os.

usted aceptó, como al pasar la obliteración de normas legales y la aplicación de medidas extremas, inconcebibles que, insisto, fueron claramente desestimadas ante nuestra cancillería. hasta aquí hemos llegado.
de accepterer stiltiende en tilsidesættelse af loven og anvendelse af uhyrlige metoder, som man havde forsikret os om, at man ikke ville tage i anvendelse.

el bce entiende que varias de las modificaciones propuestas por la comisión a las directivas 2006/48/ ce y 2006/49/ ce responden a las recientes turbulencias financieras, y que en el contexto actual era inconcebible reestructurar dichas directivas.
ecb forstår, at adskillige af de ændringer i direktiverne 2006/48/ ef og 2006/49/ ef, som kommissionen foreslår, er foranlediget af den seneste finansielle turbulens, og at en nystrukturering af disse direktiver ikke var mulig under de nuværende forhold.