Results for indenlandsk translation from Spanish to Danish

i mange af de betragtede lande har en kraftig indenlandsk efterspørgsel bidraget til inflationspresset.
en el ámbito interno, la vigorosa demanda interna ha contribuido a la aparición de presiones inflacionistas en muchos de los países examinados.

euro i 2002 . tabet skyldes primært valutakursudviklingen , der har betydet , at værdien af ecbs beholdning af aktiver i amerikanske dollar opgjort i euro er blevet påvirket negativt , men det skyldes også et lavere indenlandsk og udenlandsk renteniveau .
esta pérdida se debió , fundamentalmente , a la evolución de los tipos de cambio que repercutió negativamente sobre el valor , expresado en euros , de sus tenencias de activos denominados en dólares estadounidenses , así como a la disminución de los tipos de interés dentro y fuera de la zona del euro . en la normativa contable del bce se presta especial atención al principio de prudencia .

gennem den harmonisering, som direktivet medfører af de gældende retlige rammer, vil det lette banksektorens implementering af sepa-instrumenterne meget og øge slutbrugernes accept af dem. dette lægger grunden til et fælles « indenlandsk » marked for eurobetalinger.
la directiva, al armonizar el marco jurídico aplicable, facilitará en gran medida la aplicación operativa de los instrumentos de la sepa en el sector bancario, además de su adopción por parte de los usuarios finales, lo que sentará las bases para un mercado único « interno » de pagos en euros.