Results for jajaja será que el se le in... translation from Spanish to Danish

intenta que el cinturón se le acerque.
da han ikke kan komme til båndet, lader han båndet komme til sig.

parece que el corazón se le cocinó en el pecho.
hans hjerte ser ud, som om det blev kogt i brystet på ham.

estoy seguro que el oficial nos detuvo por que se le fue
betjenten stoppede os vel ikke ved et uheld?

al menos que el se vuelva mas ...
- medmindre han bliver mere...

se ve que el técnico tenía una cita y se le había olvidado.
- hvad? din tekniker må have haft meget travlt.

creo que el término en póker se le conoce como "molino"
han er ond, når det er krævet. det hedder vist en "grinder" i poker.

quiero que el se interese en el baseball.
ham, interesseret i baseball?

así que... el se va a salir con la suya.
han slipper altså af sted med det?

- yo entiendo que el se dedicaba a ser detective
han var engang detektiv.

nuestros archivos indican que el día veintitrés fue ingresado para que se le practicase una colonoscopia.
l vores journaler står der, at den 23. blev du indlagt til en rutine kikkertundersøgelse.

en caso de que el licitador haya sido declarado adjudicatario, se le comunicará, en particular:
hvis den bydende erklaeres for tilslagsmodtager, skal underretningen indeholde oplysninger om:

creo que el se sentia desafiado estando con... personas complicadas.
men jeg tror, han blev ansporet af komplicerede mennesker.

- claro, por que el se hizo un lio con ellos, inspector
det er, fordi han havde besvær med dem.

antes de que el interesado reconozca su falta, se le informará de las consecuencias que tal reconocimiento pueda acarrear.
den pågældende ansatte underrettes, inden han indrømmer sin fejl, om de mulige følger af en sådan indrømmelse.

si escribe mejor que el abogao ese que me pusieron en el último juicio, ...que no se le entendía ni mierda.
jeg fattede ikke et ord af, hvad han skrev.

- tu puedes pensar que el se paso de tu lado Él es un grano en mi culo.
- han er en byld i min røv.

aunque cuando mencioné que el veneno me mataría en una hora ¿a alguno de los dos se le ocurrió mirar la hora?
da jeg nævnte at giften ville slå mig ihjel indenfor en time - - lagde i mærke til tiden?

las cabinas de conducción estarán diseñadas de forma que el conductor pueda ver fácilmente la información que se le presenta desde su posición de conducción habitual.
førerrummene skal til enhver tid indrettes således, at lokomotivføreren uden vanskeligheder kan se de oplysninger, der vises, fra sin normale arbejdsposition.

eso nos da un motivo, asumiendo que el guardara el rencor todos estos años. y si no lo hizo, recientemente se le refreso la memoria,
- det giver ham hævnmotiv.

- no me digas a mi. habla con tu padre. sabes que el se encarga de las legumbres.
- husholdningsvarer er fars afdeling.