Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lo das.
giv mig den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me lo das?
- må jeg få den?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿me lo das?
- må jeg få den? - hvad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no me lo das?
men vi var enige om...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ cómo, me lo das?
giver du den til mig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. ¿me lo das?
nej, må jeg få den?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo das a entender.
det lød som en antydning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lo das por hecho?
er du helt sikker på det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me lo das a mí?
- må jeg ikke få ham?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo das todo por hecho.
du tager meget for givet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no me lo das?
hvorfor giver du den ikke til mig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bonito. ¿me lo das?
- den er god. må jeg få den?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué no me lo das?
- vil du række det til mig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo levantas y se lo das.
så kan du samle det op og lade hende få det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si me lo das, te llamo.
jeg ringer virkelig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se lo das a un mocoso.
- kom en lille bussemand i det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-si me lo das, lo acepto.
- hvis du vil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo das todo con sólo respirar.
du giver mig alt blot ved at trække vejret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué me lo das a mí?
-hvorfor giver du den til mig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tú lo das y tú lo quitas...
-du giver og du tager. -smukt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: