Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tienes un pelo...
der er et hår her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes un buen pelo.
du har et godt hovede med hår.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes un pelo hermoso.
dit hår er bare så smukt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tienes un pelo maravilloso.
- du har lækkert hår.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes un pelo muy bonito.
- du har et kønt hår.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque tú no tienes un pelo de real.
for du er ikke noget ægte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes razón, tiene un pelo divertido.
du har ret, han har sjovt hår.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un pelo.
Åh.. et hår.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, en serio. tienes un pelo muy bonito.
nej, jeg mener det, du har pænt hår.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, tom, tienes un pelo mal peinado, chico.
hov, tom... der er et hår der sidder forkert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni un pelo.
ikke en fis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes un pelo hermoso. vamos, basta, vamos.
- dit hår er da smukt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por un pelo!
hey, det var tæt på!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fue de un pelo.
det var tæt på.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes un pelo muy fuerte. de niña yo lo tenía igual.
præcis som da jeg var en lille pige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- avanza un pelo.
- en smule frem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mirad, un pelo.
- se, et hår.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fallaste por un pelo!
næsten!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- con un pelo divino.
- med lækkert hår.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por un pelo, número 2.
det var lidt for tæt på, nummer to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: