Results for me conto ovi que ya no estas en co... translation from Spanish to Danish

veo que ya no estas enojada conmigo.
- nå, så er du ikke vred på mig mere?

tienes una pesadilla, ya no estas en el agua!
du har mareridt. du er ikke i vandet. det er aften.

quieres decir que ya no estas enfadado conmigo?
er du ikke vred på mig mere?

dijo que ya no estás en la cia.
han sagde, at du ikke er med i cia mere?

sé que ya no estás en la iglesia.
jeg ved, at du stadig er i kirke. giv lyd...

celebrar el echo de que ya no estas atada a las tradiciones humanas.
fejre det at du ikke længere er bundet af trivielle menneskelige regler.

tenemos entendido que ya no estás en la universidad.
vi er blevet gjort opmærksomme på, du ikke går i college.

será mejor que entiendas que ya no estás en prisión.
- få styr på dig selv. du er ikke i fængslet længere.

retirado significa que ya no estás ocupado en tu profesión.
pension betyder, at man ikke mere er optaget af ens profession.

- ya no estás en peligro.
du er ikke i fare længere.

creo que lo sé, un pajarito me lo conto, pero tu no estás cooperando, creo que ya no montarás a caballo.
en lille fugl har sagt det, men hvis du ikke samarbejder, så tror jeg ikke, du må ride på den pony igen.

bueno, ya no estás en prisión.
du er ikke i fængsel længere.

eres enorme pero ya no estás en forma.
du er en stor mand, men du er ude af form.

estamos sugiriendo que quizás ya no estés en control de lo que estás haciendo.
vi siger, at du ikke længere har kontrol over dig selv.

justo cuando crees que ya no estás en kansas... resulta que si lo estás.
netop som man tror, man ikke er i kansas længere, viser det sig, at man er det.

"ahora, ya no estás en mis oraciones"
"nu er du ikke længere i min bøn"

cuando salga del baño, más vale que ya no estés aquí.
når jeg kommer ud af det badeværelse, har du bare at være væk.

montana, ¿la rosa significa que ya no estás sola?
montana, betyder den rose, at du ikke er single mere?

incluso así, dirán que ya no estás haciendo las cosas apropiadamente.
ikke desto mindre siger de, man ikke gør ting "korrekt" længere.

muy bien, entonces déjame decirte y me duele decirte esto pero ya no estás en condiciones de dirigir está compañía.
så fortæller jeg dig det. og det smerter mig at sige det. men du er uegnet til at lede virksomheden.