Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿me puedo ir ahora?
- må jeg gå nu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- no me puedo ir ahora.
- jeg kan ikke tage af sted nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí. ¿me puedo ir ahora?
ja, må jeg gå nu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo ir ahora?
- må jeg gå nu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ir ahora.
- jeg kan ikke gå nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jack, no me puedo ir. no ahora.
jack, jeg kan ikke forlade dette lige nu
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me puedo ir de viaje ahora.
jeg kan ikke tage på tur lige nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ir ahora mismo.
- jeg kommer straks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ir ahora mismo, pero tengo que volver hoy.
jeg kan køre med det samme, jeg skal bare være tilbage i aften.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no me puedo ir. tengo un plan.
nu kommer jeg ikke af sted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no puedo ir ahora.
-nej, jeg kan ikke lige nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ir ahora, si quieres.
jeg kan komme og hente dig nu, hvis du vil have det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me puedo ir.
- må jeg gå?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
el grupo cree que yo lo tengo.
gruppen tror, at jeg har den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, no puedo ir ahora mismo...
jeg har ikke tid til at køre...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me puedo ir?
- er jeg ude?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-"¿puedo ir ahora a ia fiesta?
-" må jeg komme med tii festen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no puedo ir ahora - ¿por qué?
- da ikke nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me puedo ir ahora? - ¿has comido suficiente?
- må jeg godt rejse mig nu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿puedo ir ahora a por el título?
- får jeg chance for at gå efter titlen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: