Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo quiero estar siempre a tu lado.
jeg vil have at du skal være ærlig overfor mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a estar a tu lado, como siempre.
jeg vil være på din side, som jeg altid er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a tu lado siempre.
lige ved din side.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como el mío es estar a tu lado para siempre.
som min for altid vil være ved din side.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para estar a tu lado
at være ved din side
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para estar a tu lado.
for at være hos dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar a salvo.
jeg vil ikke være her. jeg vil i sikkerhed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- déjame estar a tu lado.
- lad mig stå ved din side.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- - voy a estar a tu lado.
- jeg vil stå ved din side hele tiden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es maravilloso estar a tu lado.
- kun når du er her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar aquí tumbada a tu lado hasta que tengamos 80 años.
jeg vil ligge her ved siden af dig, når vi er firs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"...desearía estar a tu lado contigo.
-sammen med dig."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- cia me envió para estar a tu lado.
- cia sendt mig for at hjælpe dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
erika se muere por estar a tu lado.
tag erika. hun dør til at være på din side.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me dejas estar a tu lado, jovencito?
må jeg være i dit hjørne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estar a tu lado y dormir en tus brazos.
at stå ved din side og sove i dine arme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no podía estar a tu lado todo el tiempo.
men jeg kunne ikke, være her hele tiden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy parada a tu lado, booth, como siempre.
jeg står lige ved siden af dig, booth, som altid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar a su lado, pero es otra vez como si fuera un adolescente.
- jeg taler med ham. - jeg vil være der for ham. men han er som teenager igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno no estaré a tu lado por siempre, ya sabes.
jamen jeg vil ikke være her for evigt, ved du nok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: