Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora ya estoy.
der er jeg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya estoy bien.
jeg har det bedre nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya estoy mucho mejor.
jeg har det meget bedre nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya estoy hasta las narices.
jeg er træt af at opføre mig pænt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya estoy oficialmente cabreada, flynn
jeg er officielt sur, flynn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya estoy gastada como guante viejo.
nu er jeg hærdet som en gammel handske.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ahora ya no importa.
- nej, nu betyder det ikke noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya estoy lista para tomar mis votos.
jeg er rede til at aflægge klosterløfte nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. ahora ya lo saben.
nej, du kender det nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya estoy aquí. y no dejaré que te pase nada.
- jeg vil ikke lade noget ske dig igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ahora ya sé lo que busco.
nej, jeg ved, hvad jeg leder efter denne gang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ese progreso no será necesario si podemos sacarla de dentro. ahora ya estoy mas tranquilo, y ella también.
det er mærkeligt at høre hans stemme, når jeg taler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque ahora ya estoy aquí. - no. - jefe, por favor.
-men jeg er jo tilbage nu...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ahora ya estoy a un lado, acusado sin motivo, robado, herido, e insultado.
men jeg er blevet skubbet til side, falsk anklaget, røvet, såret og fornærmet nok!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
acerca del doctor, me he sentido algo mal con este tiempo, pero ahora ya estoy mucho mejor.
angående lægen, så føler jeg mig lidt sløj, men jeg har det meget bedre nu. det er kode.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: