Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no lo se. no se.
- det ved jeg ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo se ray, te lo dije, el no me dice nada.
- ved det ikke. han vil ikke tale med mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, no me dice nada.
det kan jeg ikke påstå.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo se. no lo se.
jeg aner det ikke!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no lo se, no veo nada.
- det ved jeg ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo veo, pero no me dice nada.
- det siger mig ikke noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no lo se. no me mientas.
- jeg ved det ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
honestamente, no lo se. no lo se.
det ved jeg ærlig talt ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me dice nada.
- siger mig intet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no me dice nada.
-det der siger mig ingenting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo se... no lo se... un hombre.
jeg ved... jeg ved det ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso no me dice nada.
det indskrænker ikke feltet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no me dice nada deja ver
det forstår jeg ikke lad mig se
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- arturo no me dice nada.
- arthur fortæller mig aldrig noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo se, no puedo ver.
- jeg kan ikke se en skid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo se no creo que haya alguna hasta donde se
- ingenting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me dice nada. puedo comprobarlo.
jeg kan godt undersøge det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo se. ¿no lo sabes?
ved du det ikke?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- el es makerowitz. no me dice nada.
- det siger mig ikke noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no lo se, no le puedo responder.
det ved jeg ikke noget om.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: