Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracie. no sé si ella es un milagro o no, pero si ha pasado algo, confiesa.
gracie, jeg ved ikke, om hun er et mirakel eller ej, men tilstå.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes hacerlo o no, pero si no lo haces, todos en austin pensarán que eres una gallina.
tjoh, du kan gøre det eller lade vær', men hvis du ikke gør det, vil alle i austin kalde dig en kylling.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera sé si él trabaja allí o no. pero si trabajaba, quizás... quizás el solía venir aquí a comprar las herramientas.
jeg ved ikke om han arbejdede der eller ej men hvis, så kom han måske her for hvidvarer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escribirlo todo, todo lo que estás sintiendo, y tú decides si deseas dársela a ellos o no, pero si al menos lo ves por ti mismo, te ayudará.
fortæl dem om dine følelser. du behøver ikke at give dem det. men det vil hjælpe dig at se det på tryk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mire, no puedo, no puedo decirle si usted la mató o no, pero si no lo hizo, me gustaría señalar que si usted la llamó ocho veces, ella sabía que estaba intentando hacer las paces.
jeg ved ikke, om de dræbte hende eller ej men efter otte opkald vidste hun, at de ville være gode venner igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.