Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igual que todos los viernes.
samme sted hver fredag på denne tid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es todos los viernes.
den skal betales hver fredag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los días serán día de fiesta...
hver dag bliver som en feriedag
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no. veo que todos los demás...
- jeg kan se, at alle andre ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
comíamos juntos todos los viernes.
vi plejede at spise frokost hver fredag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- todos los viernes por la mañana.
hver fredag morgen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos hacer esto todos los viernes.
det må blive en fredagstradition.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se quedaban sentados aquí todos los viernes.
de sad altid her den fredag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...responde todos los viernes por la noche.
en bås omme bag ved på charlie lancer's hver fredag aften.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- le llevo su almuerzo todos los viernes.
- jeg giver frokost hver fredag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
igual que todos los demás.
det er fordi der ikke er nogen anden måde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo que todos los hombres:
det alle mænd vil have.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- igual que todos los demás.
- derfor blev han som alle andre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, igual que todos los demás.
ligesom alle de andre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo que todos los demás hacen.
- hvad alle andre gør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que todos los internos se callen!
og alle praktikanterne holder kæft!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno ... quiero que todos los detalles
jeg vil have alle de snavsede detaljer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"... que todos los hombres nacen iguales...
"... at alle mennesker er fodt lige...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- que todos los hombres digan "tad".
- alle mændene siger: "hed"!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"...que todos los hombres nacen iguales".
"at alle mennesker er skabt lige. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting