Results for no podre verte dormir como una angel translation from Spanish to Danish

de lo contrario, no podre verte.
ellers kan jeg ikke se dig.

debí dormir como una piedra.
jeg maa have sovet som en sten.

pero me gusta lo de dormir como una piña.
men jeg elsker at sove i en ægte bunke.

me gustaría poder dormir como una persona normal.
gid... jeg kunne sove som normale mennesker.

no podré verte durante unos días
så jeg kan ikke se dig i et stykke tid

el doctor no podrá verte hoy.
lægen bliver desværre nødt til at aflyse din aftale.

- qué lástima que no podré verte.
- så når jeg ikke at se dig.

mira, nate no podrá verte en este momento.
nate har ikke tid.

no podré verte hasta después de acción de gracias.
vi kommer først til at se hinanden efter thanksgiving.

no podré regresar para la cena. se ha desatado algo así como una guerra.
jeg kan ikke nå tilbage til middag.

no podré verte. a menos que vayas a pacific beach y quieras ponerte un aro en la lengua.
vi ses ikke, medmindre du kommer til pacific beach og får en tungepiercing.

el mero hecho de que se concedan subvenciones a empresas que exporten no podrá considerarse en sí mismo como una subvención a la exportación a efectos del presente apartado;
det forhold, at der ydes subsidier til eksporterende virksomheder, er ikke i sig selv tilstrækkeligt til at fastslå, at der er tale om eksportsubsidier som defineret i denne bestemmelse

el estado de ejecución no podrá imponer otras medidas, como una pena de privación de libertad u otra medida que limite la libertad de una persona, como alternativa a la resolución de decomiso en respuesta a la transmisión efectuada conforme a los artículos 4 y 5, a menos que el estado de emisión haya dado su consentimiento.
fuldbyrdelsesstaten kan ikke lade afgørelsen om konfiskation erstatte af alternative foranstaltninger, herunder frihedsstraf eller andre foranstaltninger, der begrænser en persons frihed, som følge af en fremsendelse i henhold til artikel 4 og 5, medmindre udstedelsesstaten har givet sit samtykke.

c) se aplicará el criterio de precaución de conformidad con el código de conducta y con el acuerdo de 1995, según el cual la falta de información científica adecuada no podrá invocarse como una razón para no adoptar o para aplazar la adopción de medidas de conservación y gestión;
c) der anvendes en forsigtighedstilgang i overensstemmelse med adfærdskodeksen og aftalen af 1995, hvorved den omstændighed, at der ikke foreligger tilstrækkelige videnskabelige data, ikke kan benyttes som begrundelse for at udskyde eller undlade at træffe bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger

cáscara y cutícula: normales, limpias e intactas. cámara de aire: una altura fija no superior a 6 mm; no obstante, en el caso de los huevos que vayan a marcarse con la mención « extra », no podrá ser superior a 4 mm en el momento del embalaje, o en el del despacho de aduanas cuando se destinen a la importación. clara: transparente, sin manchas, de consistencia gelatinosa y exenta de materias extrañas de cualquier tipo. yema: sólo visible al trasluz como una sombra, sin contorno claramente discernible, que no se separe sensiblemente del centro al someter al huevo a un movimiento de rotación y que esté exenta de materias extrañas de cualquier tipo. germen: desarrollo imperceptible. olor: ausencia de olores extraños.
- skal og kutikula : normal, ren, ubeskadiget - luftblaere : hoejde ikke over 6 mm, ubevaegelig; i aeg, der skal maerkes »ekstra«, maa den dog hoejst vaere 4 mm paa pakketidspunktet eller ved fortoldningen, naar det drejer sig om import - aeggehvide : klar, gennemsigtig, geleagtig konsistens, fri for fremmedlegemer af enhver art - blomme : ved gennemlysning kun synlig som en skygge uden tydeligt omrids, ved drejning af aegget ikke vaesentligt afvigende fra det centrale leje, fri for fremmedlegemer af enhver art - kimplet : ikke synligt udviklet - lugt : fri for fremmed lugt .