Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quería hablar conmigo.
han ville ikke snakke med mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que no querías hablar conmigo.
at du ikke ville tale med mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, no querías hablar conmigo.
ja. du ville ikke tale med mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad no querías hablar conmigo.
du ville virkelig tale med mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quería hablar de ella y fue muy breve conmigo.
hun ville ikke tale om det, og hun var virkelig kort for hovedet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quería hablar.
han ville ikke snakke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno. sé que dijo que no quería hablar conmigo otra vez.
jeg ved godt, at du ikke ville tale med mig igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no quería hablar.
hun var som en murstensvæg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, no quería hablar.
ja, han knækker ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quería hablar con usted
- stjæler du mine ting? - nej! jeg ville blot snakke med dem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es más creíble. ¿por qué me llamaste si no querías hablar conmigo?
-hvorfor ringede du så?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dijo que no quería hablar.
- hun sagde, hun ikke ville snakke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no quería hablar contigo.
jeg gad ikke tale med dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, no querías hablar con robin.
du nægtede at tale med robin, så jeg tænkte du gerne ville tale med... organisten for new york rangers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dije que no quería hablar de ello.
- jeg vil ikke tale om det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, quería hablar contigo antes.
- nej, jeg ville tale med dig først.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si. pero no queria hablar por teléfono.
- han ville ikke tale over telefonen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, howard, no quería hablar de esto.
jeg ville egentlig ikke komme ind på det især ikke foran så mange.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hablamos en el coche. antes no querías hablar.
du ville ikke snakke med mig før.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
advertí en el camerino que no quería hablar de este tema.
jeg snakker ikke om det. det har jeg sagt tidligere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: