Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te conozco, y...
jeg kender dig ikke... og...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te conozco
- jeg kender dig jo ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no te conozco.
- jeg kender dig ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 11
Quality:
no. te conozco.
- nej, jeg kender dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te conozco.
- jeg kender dig ikke engang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# no te conozco #
hvorfor føler jeg så
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no te conozco?
- har jeg ikke set dig før?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡ no! - te conozco.
- jeg kender dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces no te conozco.
så ved jeg ikke hvem du er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te conozco, y ya quieres algo de mí.
jeg kender dig ikke, og du beder mig allerede om ting, hvad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espera, ¿no te conozco?
vent, kender jeg ikke dig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te conozco, y conozco a todo el mundo.
jeg kender dig ikke, og jeg kender alle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, no te conozco. y yo tampoco te conozco.
men jeg kender dig jo ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni siquiera te conozco y yo...
- jeg kender dig ikke engang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero te conozco, y tú no eres así.
men jeg kender dig og det her? det er ikke dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te conozco y soy la última que debería dar consejos.
jeg kender dig ikke, og jeg er den sidste, der burde give råd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quienquiera que seas, te conozco y te amo.
hvem du end er, så kender jeg dig. og jeg elsker dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te conozco y no estás en la onda.
- jeg har jo mødt dig. du er ikke sej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque te conozco, y te habrías negado.
fordi jeg kender dig, du ville have nægtet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas te conozco y aun así sé que está bien.
kender dig dårligt nok... ... ogalligevelvedjeg atdetvilgå okay
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: