Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
därför uppmanar kommissionen den finska regeringen och alla övriga berörda parter att yttra sig i frågan.
därför uppmanar kommissionen den finska regeringen och alla övriga berörda parter att yttra sig i frågan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samtliga berörda parter uppmanas att inkomma med synpunkter inom en månad från dagen för offentliggörandet."
samtliga berörda parter uppmanas att inkomma med synpunkter inom en månad från dagen för offentliggörandet."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i den nuværende situation er det vigtigere end nogensinde før, at alle berørte parter lever op til deres respektive ansvar.
resulta especialmente importante que, en particular en las actuales circunstancias, todas las partes afectadas asuman sus respectivas responsabilidades.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
alle interesserede parter vil blive opfordret til at fremsætte deres bemærkninger senest en måned efter datoen for offentliggørelsen."
alle interesserede parter vil blive opfordret til at fremsætte deres bemærkninger senest en måned efter datoen for offentliggørelsen."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marken och grustäkterna överfördes inte till bokföringsvärdet, utan till ett fast pris som den finländska statsförvaltningen hade fastställt efter samråd med alla berörda parter.
marken och grustäkterna överfördes inte till bokföringsvärdet, utan till ett fast pris som den finländska statsförvaltningen hade fastställt efter samråd med alla berörda parter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alla ovan nämnda berörda parter kommer att uppmanas att komma med synpunkter inom e månad från och med dagen för detta offentliggörande."
alla ovan nämnda berörda parter kommer att uppmanas att komma med synpunkter inom e månad från och med dagen för detta offentliggörande."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
genom denna skrivelse vill kommissionen upplysa finland om att alla berörda parter kommer att informeras genom offentliggörande av denna skrivelse och en sammanfattning av denna i europeiska unionens officiella tidning.
genom denna skrivelse vill kommissionen upplysa finland om att alla berörda parter kommer att informeras genom offentliggörande av denna skrivelse och en sammanfattning av denna i europeiska unionens officiella tidning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) genom denna skrivelse meddelar kommissionen finland att den kommer att underrätta berörda parter genom att offentliggöra skrivelsen och en sammanfattning av den i europeiska unionens officiella tidning.
(21) genom denna skrivelse meddelar kommissionen finland att den kommer att underrätta berörda parter genom att offentliggöra skrivelsen och en sammanfattning av den i europeiska unionens officiella tidning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen kommer även att underrätta berörda parter i de eftaländer som är avtalsslutande parter i ees-avtalet genom att offentliggöra ett tillkännagivande i ees-supplementet till eut, samt eftas övervakningsmyndighet genom att skicka en kopia av denna skrivelse.
kommissionen kommer även att underrätta berörda parter i de eftaländer som är avtalsslutande parter i ees-avtalet genom att offentliggöra ett tillkännagivande i ees-supplementet till eut, samt eftas övervakningsmyndighet genom att skicka en kopia av denna skrivelse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: