Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko hahayaan na mangyari ito sayo
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na mangyari ulit
so as not to happen again
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan na mangyari yon
i do not expect that to happen
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na ma disappoint ka
i will not let them be disappointed
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na lokohin niya ako.
i will not let him deceive me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na matulog kang ymiiyak
i won't let that happen
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ko na gagawin ulit ang pag kakamaling ginawa ko dati
i will not do what i did again
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na may masaktan na kahit sino
and i will not allow that to happen
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na mangyari ulit
magkaroon ng non compliance in english
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maiwasan na mangyari ulit
prevent to happen again
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na hindi mabayaran pabalik lahat ng yon
i will not let that happen
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag katapos hindi ko na hahayaan na may iba pang taong masaktan
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi ko naiintindihan natapos ko siyang panuorin ng naka ngiti
even though i didn't understand i ended up watching her with a smile
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat lord kasi binagyan mo ako nang ganitong kasaya na pamilya hindi ko man hinangad na mangyari to maraming salamat lord
thank you you came into my life
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nag iisang anak na babae nang tatay ko, kaya hindi ko hahayaan na gawin akong panalawang pipiliin in english
ako lang ang nag iisang anak na babae nang tatay ko, kaya hindi ko hahayaan na gawin akong panalawang pipiliin in english
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag akoy naging isang guro sisiguraduhin ko na ang aking mag aaral ay matututo, hindi ko hahayaan na sila mamali ng landas.sisiguraduhin ko namahanap nila yung kakayahan nila sa isang bagay kung saan sila magaling .makamit nila yun sa pamamagitan ng pag aaral ng mabuti.
when i become a teacher i will make sure that my students will learn, i will not let them break the path. i will make sure that they find their ability in something where they are good. they will achieve that by learning well.
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala sa isip ko yung petsa akala ko january 4 palang ngayon ..pasensya na. ang ginawa ko kaagad ako na nagbayad gamit ang gcash ang kaso ang proseso pala ng transaction na ito ay 3 araw. hindi ko talaga alam. ngayon alam ko na na ganon pala,sa susunod hindi ko na pinahihintulutan mangyari ulit ang ganito. sana maunawaan ninyo ang aking pagkakamali. in english
nawala sa isip ko yung petsa akala ko
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lupamipas ang mahabang panahon hangang nagkaroon na ng sarile kong pamilya . biniyayaan ng dalawang anak na labis na nag pasaya sa akin . sila ang aking inspirasyon para lalo kopang sipagan ang pag hahanap buhay . hindi ko hahayaan na maranasan nila ang mga naranasan ko nung akoy maliit pa . pasusumikapan kona maibigay lahat ng kaninilang pangangailangan kahit ako ay basurero lamang hindi konaman ito ikakahiya sapagkat ito ang ibinubuhay kosa aking pamilya y maker in tagalog
storlupmipas is a long time wonderful person who had my sarile family . i was blessed with two children who made me very happy. they are my inspiration for especially the cup of diligence in finding life . i wouldn't let them experience the experiences i had when i was little. i will work hard to provide for all their needs even if i am only a waste but it will not be ashamed because it is what my family and maker lives in tagalog
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ng kantang ito ang aking sarili sapagkat napakinggan ko na pilit siyang pinatago dahil sa kanyang peklat sa balat pero nilabanan niya ang lahat ng hiya na hindi siya papayag na yayapakan siya na parang alikabok at binago nito ang aking sarili sapagkat nakita ko ang kaluwalhatian at kahit na magpadala pa ng baha at lulunurin siya nakita ko na ang kanyang katapangan ay na hindi siya mag papadaig sa mga namabuso sa kanya at pinatatag pa niya ang kanyang loob kahit na maraming pag subok pa ang dumating sa kanya hinding hindi siya nag padaig sa mga taong naabuso sa kanya at ipinakita nito sa aking sarili na kahit na may manbuli sa akin ay dapat hindi ako mag papadaig sa takot o sa hiya dapat hindi ko hahayaan na basta na lang nila tatapakan ang pag katao ko
this song changed myself because i heard that he was forced to hide because of his scar on the skin but he resisted all the shame that he would not allow to be trampled on him like dust and it changed myself because i saw the glory and even to send another flood and drown him i saw that his courage was that he would not defeat those who abused him and he still strengthened his heart despite many more trials
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag akoy naging isang guro sisiguraduhin ko na ang aking mag aaral ay matututo, hindi ko hahayaan na sila ay mapabayaan dahil lamang sa kanilang kahinaan.hahasain ko ang kanilang kakayahan kung saan sila landas.sisiguraduhin ko na matupad nila ang pangarap nila na makapagtapos n pag aaral. nila yung kakayahan nila sa isang bagay kung saan sila magaling .makamit nila yun sa pamamagitan ng pag aaral ng mabuti.
when i become a teacher i will make sure that my students will learn, i will not let them break the path. i will make sure that they find their ability in something where they are good. they will achieve that by learning well.
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: