Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creí que no te gustaban los hombres.
er du til den slags?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que no te gustaban los bebés.
- jeg troede ikke, at du kunne lide babyer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pensaba que no te gustaban.
jeg troede ikke, at du kunne lide dem der.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creí que no te gustaban los artículos usados.
jeg troede ikke, du var til brugte ting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creí que te gustaban los cullen.
du synes da godt om familien cullen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creí que no te gustaban las armas.
-du kunne jo ikke lide våben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabía que te gustaban los cristianos.
jeg vidste ikke, din smag strakte sig til kristne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creí que no te gustaban las niñas, ig.
kan du lide piger, ig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no imaginé que te gustaban los deportes.
- interesserer du dig for sport?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hubiera pensado que te gustaban los cueros.
jeg troede, at du var tii iæder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabía que te gustaban los caballos, john.
viste ikke, at du var sådan en hesteelsker, john.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que te gustaban los deportes de contacto.
jeg troede, at du var til "kontaktsport".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
botitas. creía que no te gustaban las vírgenes.
lille støvle, jeg troede ikke, du var til jomfruer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creí que te gustaban los de "juicy fruit".
jeg ville have taget dig for en saftig frugt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-sólo te gustaban los más populares.
du kunne kun lide top 40.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cariño, no te gustaban las cortinas.
du kunne jo ikke lide de gardiner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensé que te gustaban las putas.
- jeg troede, du elskede ludere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y las mascotas no te gustaban?
- og du kunne ikke lide dyr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espera a que la defensa pregunte si te gustaban los tíos mayores.
vent til forsvaret spørger om, du tænder på ældre fyre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensé que no te gustaban las armas. - no me gustan.
- hader du ikke våben?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: