Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are perfectly perfect for each other. somos perfectos el uno para el otro.
vi er helt perfekt til hinanden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pilanoun, a type of graph, with bars placed besides each other
stak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar la pantalla anunciadoranoun, a type of graph, with bars stacked upon each other
vis opstartsbillede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how are we gonna talk to each other? ¿cómo vamos a hablar entre nosotros?
hvordan skal vi nok tale med hinanden?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for each project, the available funds amount to 830 €.
støtten til hvert projekt er på 830 eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb shall open and operate at least one pm account for each participant .
the ecb shall open and operate at least one pm account for each participant .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estuve pensando en mudarme yo mismo ahi. it's... it's... it's perfect for him.
jeg tænker selv på at flytte ind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for each partner country, the number of multi-country applications indicates the number of applications in which institutions from this country are involved.
for each partner country, the number of multi-country applications indicates the number of applications in which institutions from this country are involved.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
design of a specific structure for the edp inventories together with check-lists for each section to ensure that the descriptions are systematic , consistent and comparable across countries 9 .
design of a specific structure for the edp inventories together with check-lists for each section to ensure that the descriptions are systematic , consistent and comparable across countries 9 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
she's perfect for you, es perfecta para ti, so what are you waiting for, barry? ¿así que a qué estás esperando, barry?
hun er perfekt til dig, så hvad venter du på, barry?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) beneficiaries of the aid must submit to the council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid.
(8) beneficiaries of the aid must submit to the council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thereafter this convention shall enter into force-- a) for each state or regional economic integration organisation referred to in article 18 subsequently ratifying, accepting, approving or acceding to it, on the first day of the month following the expiration of three months after the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession; b) for a territorial unit to which this convention has been extended in accordance with article 20( 1), on the first day of the month following the expiration of three months after the notification of the declaration referred to in that article.
herefter skal konventionen træde i kraft: a) for hver stat eller organisation for regional økonomisk integration, som omhandlet i artikel 18, der på et senere tidspunkt ratificerer, accepterer, godkender eller tiltræder den, den første dag i den måned, der følger efter udløbet af en periode på tre måneder efter deponeringen af dens ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument b) for de territoriale enheder, som denne konvention gælder for i overensstemmelse med artikel 20, stk. 1, den første dag i den måned, der følger efter udløbet af en periode på tre måneder efter meddelelsen af den i nævnte artikel omhandlede erklæring.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: