Results for kalayci translation from English to Russian

kalayci aziz
Калаячи Азиз

user profile burak kalayci
Профиль пользователя

front line is concerned for the physical and psychological integrity of filiz kalayci while in detention. action update needed.
Фронтлайн обеспокоен физическим и психологическим состоянием Филиз Калайси, находящейся в заключении.

it is of interest that while 3 other lawyers face the same charges, only filiz kalayci has been re-arrested and detained.
Следует отметить, что троим другим адвокатам предъявлены такие же обвинения, однако только Филиз Калайси повторно арестовали и взяли под стражи.

ihd believes that the charges against filiz kalayci represent a retaliation for her human rights work, in particular in denouncing the conditions of detention in turkish prisons.
ihd полагает, что обвинения против Филиз Калайси являются местью за ее правозащитную деятельность, в особенности за разоблачение условий содержания заключенных в турецких тюрьмах.

front line is concerned following reports that human rights lawyer, ms filiz kalayci, was arrested on 27 may 2009. filiz kalayci has been working on human rights violations in prisons and on the improvement of prison conditions.
Фронтлайн обеспокоен поступающими сообщениями о том, что 27 мая 2009 года была арестована адвокат по правам человека Филиз Калайси. Филиз Калайси работала с нарушениями прав человека в тюрьмах и боролась за улучшение условий содержания в тюрьмах.

filiz kalayci was first arrested on 12 may 2009 along with three other lawyers, when her office and residence were raided by officers of the ankara directorate of security’s anti-terrorism department.
В первый раз Филиз Калайси арестовали 12 мая 2009 года с тремя другими адвокатами, когда в ее офисе и доме проводили обыск офицеры Управления по антитеррористической безопасности Анкары.

further information filiz kalayci was first arrested on 12 may 2009 along with three other lawyers, when her office and residence were raided by officers of the ankara directorate of security’s anti-terrorism department.
В первый раз Филиз Калайси арестовали 12 мая 2009 года с тремя другими адвокатами, когда в ее офисе и доме проводили обыск офицеры Управления по антитеррористической безопасности Анкары.

front line is concerned following reports that human rights lawyer, ms filiz kalayci, was arrested on 27 may 2009. filiz kalayci has been working on human rights violations in prisons and on the improvement of prison conditions. she is a member of the executive committee of the human rights association (ihd).
Фронтлайн обеспокоен поступающими сообщениями о том, что 27 мая 2009 года была арестована адвокат по правам человека Филиз Калайси. Филиз Калайси работала с нарушениями прав человека в тюрьмах и боролась за улучшение условий содержания в тюрьмах.