Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquí mi vida es tan... complicada.
her er mit liv så rodet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi vida
det er mit liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 10
Quality:
es mi vida.
- der er om mit liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es mi vida!
- jeg rejser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es mi vida.
det er mit liv!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
al menos, creo que es mi vida.
jeg tror i hvert fald at det er mit liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
''y es mi vida.
"det er mit liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- eso es, mi vida.
- sådan, baby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudarte es mi vida.
- jeg lever for at hjælpe dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi vida, damon.
det er mit liv, damon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por hacer mi vida tan maravillosa.
-tak, fordi du gør mit liv så skønt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"conserjear" es mi vida.
"reception... isme" er mit liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡justin es mi vida!
– nu må vi bare gøre det i smug.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, ya que es mi nombre, toda mi vida.
eftersom det er mit navn, så hele livet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hice lo correcto. mira lo complicada que es mi vida.
- undskyld, jeg ikke sagde noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cielos, ¿cuándo se volvió tan complicada mi vida?
Åh gud! hvornår blev mit liv så kompliceret?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: