Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y tus padres?
- og dine forældre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
¿y tus padres?
- hvad med dine forældre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿y tus padres?
brandvæsnet!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y tus padres tampoco.
heller ikke dine forældre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y tus padres qué?
- hvad med dine forældre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estas sola.
du er alene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y tus padres? - no.
- hvad med dine forældre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- claro. ¿y tus padres?
absolut. har du talt med dine forældre om det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estas sola, mama?
er du alene, mama?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sabes? estas sola y das pena.
- hvor er du sørgelig og ensom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y tus padres, ¿saben que estás aquí?
og lad dine forældre vide, at du er her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debió salir mal porque estás sola hoy.
skat, det fungerede nok ikke, eftersom du er alene i aften.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora sí. ¿porque estás sola?
fordi du er enlig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, ¿cómo estás? - ¿cómo estás? ¿y tus padres?
- hvordan har mor og far det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apegarte a alguien que te presta atención porque estás sola.
knytte dig til en som viser dig lidt opmærksomhed. ... fordi du er ensom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estás sola y yo quiero ayudarte.
- jeg kan se, at du er ensom. - hold kæft!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como te dije, estás sola y está todo bien.
du er alene. alt er fint.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sin mí estás sola. y entonces te mueres.
men uden mig ville du være alene, og så var du død.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estás sola.
- du er alene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
estás sola?
er du alene?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 10
Quality: