Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tus mensajes?
- dine beskeder?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dejaste tus mensajes.
du har lagt dine beskeder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hola recibí tus mensajes
- jeg fik din besked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí están tus mensajes.
her er dine beskeder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, recibí tus mensajes.
jeg fik dine sms'er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque hasta ayer, nunca me habían besado
det var mit første kys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas recibí tus mensajes.
- jeg har lige set dine beskeder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- viste tus mensajes, eh?
- tjekker du dine beskeder?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es extraño decirlo porque hasta ayer estaba luchando.
det er sært, for jeg wrestlede i går.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- revisa tus mensajes, tucker.
tjek dine beskeder tucker!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tienes que revisar tus mensajes.
du skal tjekke dine beskeder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y ya terminé con tus mensajes!
og jeg er ikke din telefonsvarer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- naomi. recibí tus mensajes, lon.
jeg fik din sms, lonnie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque hasta ahora no hay show, y trabajarías con justin para creado.
"hvad hvis du skulle skabe hele showet sammen med justin?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estaba viendo si estabas escuchando tus mensajes.
jeg checkede lige for at se, om du aflyttede dine beskeder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha, lamento no haber respondido tus mensajes.
du må undskylde, jeg ikke har skrevet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em, tienes que revisar tus mensajes, en serio.
tjek din svarer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno. no me sorprende porque hasta donde yo sé, la manticore es una leyenda.
tja, det overrasker mig ikke, så vidt jeg ved er manticoren en legende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hannah, mírame. el jamás contesta tus mensajes.
hannah, han skriver aldrig tilbage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
caminé hacia allá, y tus mensajes estaban a plena vista.
jeg gik derover, og dine beskeder var fremme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: