Results for pospago translation from Spanish to Danish

el presente reglamento no se aplicará a las transferencias de fondos llevadas a cabo mediante teléfono móvil o cualquier otro dispositivo digital o de ti, cuando tales transferencias sean de pospago y cumplan todas las condiciones siguientes:
denne forordning finder ikke anvendelse på pengeoverførsler gennemført ved hjælp af en mobiltelefon eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, når disse overførsler er efterbetalte og opfylder følgende betingelser:

mobilcom podría asimismo, durante la fase de suspensión, publicitar intensivamente sus productos de telefonía móvil en sus tiendas en línea y anunciar sus ofertas de precios de productos prepago y pospago que los clientes podrán adquirir en las tiendas mobilcom y a través de los demás canales de distribución.
desuden kunne mobilcom også i lukningsperioden gøre intensiv reklame for sine mobiltelefonprodukter i sine online-butikker og henvise til særlig gunstige forudbetalings- eller efterbetalingsprodukter, som kunderne kan købe i mobilcom-butikkerne og via de øvrige tiloversblevne salgskanaler.

(194) como no se pudo llegar a un acuerdo con alemania y la empresa en torno a las posibles medidas compensatorias, la comisión ha decidido recurrir a la posibilidad que le brinda el apartado 4 del artículo 7 del reglamento (ce) no 659/1999 de supeditar la autorización de la segunda ayuda a la condición de que mobilcom cierre sus tiendas en línea para la venta de contratos de telefonía móvil (prepago o pospago) durante un período de siete meses.
(194) da der ikke kunne opnås nogen enighed med tyskland og den pågældende virksomhed om potentielle kompensationsforanstaltninger, benytter kommissionen sig af den mulighed, den har i henhold til artikel 7, stk. 4, i forordning (ef) nr. 659/1999, til gøre godkendelsen af den anden støtteforanstaltning betinget af, at det direkte online-salg af mobilcom-mobiltelefoner (forudbetalingskunder og/eller efterbetalingskunder) indstilles i en periode af syv måneder.