Results for pris a translation from Spanish to Danish

date prisa a casa.
du skynder dig hjem.

le meteré prisa a mi mecánico.
jeg sørger for at holde min mand i ørerne.

no le metas prisa a un genio.
man skal ikke skynde på et geni.

fong, ¡de prisa, a la pared!
fong, skynd dig!

- date prisa a lo largo de allí, isabel.
- skynd dig lidt, isabel.

no se puede meter prisa a lo que tenga que pasar.
man kan ikke forcere skæbnen.

estaríamos mejor si la policía no le diera prisa a nuestro amigo.
det ville være bedre, hvis politiet ikk e skyndede på vores ven.

lré de prisa a la bahía para alquilar un barco. ve tú rápido al jardín.
jeg trasker til havnen, og du traver til haven.

no tengo prisa, a lo mejor he aprendido que jugando con cerillas una se puede quemar.
jeg har ikke travlt, måske erjeg nu bekendt at lege med ilden kan gøre en pige forbrændt

o sea que no vino de prisa a la cocina... pero la alarma debía ser apagada en 15 segundos.
så kan hun ikke havde løbet ud i køkkenet men alarmen skal slukkes, inden for 15 sekunder.

así que, después de un fantástico almuerzo me llevaron a toda prisa a la sesión de fotos de la revista people...
efter en fantastisk frokost blev jeg fotograferet til bladet.

saltó del balcón sobre su viejo y fiel corcel tornado y regresó de prisa a su hermosa esposa esperanza y a su hijita elena para no volver a hacer jamas nada tan descabellado o peligroso.
han sprang op på sin trofaste ganger, tornado, og red hjem til sin smukke kone, esperanza, og sin datter, elena. han var færdig med at udsætte sig for den slags farer.

luego la llevas de prisa al barco, yo me voy de prisa a los cerros, ¡libre!
de iler mod baden og jeg er en fri mand.

muy bien, escucha, voy a meterle prisa a Ángela para que me cuente más cosas del portátil de mia. mira, te quiero.
jeg vil bede angela om at give mig mere fra mias laptop.

entonces david dijo a todos sus servidores que estaban con él en jerusalén: --levantaos, y huyamos, porque no podremos escapar ante absalón. daos prisa a partir, no sea que apresurándose nos alcance, eche sobre nosotros el mal y hiera la ciudad a filo de espada
og david sagde til alle sine folk, som var hos ham i jerusalem: "kom, lad os flygte; ellers kan vi ikke undslippe absalon; skynd jer af sted, at han ikke skal skynde sig og nå os, bringe ulykke over os og nedhugge byens indbyggere med sværdet!"