Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡en la historia!
nemlig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en la historia, sí.
i historien, ja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fíjate en la historia.
se på historien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hay más en la historia.
ja, men der er mere i det end det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia.
- historien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
la historia?
hvad der er?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- en la historia del mundo.
i verdenshistorien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
basado en la historia verdadera.
baseret på en sand historie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
19 particularidades que aparecen en la etiqueta del embalaje
18 mÆrkning, der skal anfØres pÅ pakningen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 18
Quality:
- ¿la historia?
- bukserne er så vanskelige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# estoy en la historia equivocada #
jeg er i den forkerte historie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡jesucristo! entraremos en la historia.
vi vil gå over i historien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entró en la historia? oh, si.
gik den over i historien?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡momento épico en la historia gay!
et stort historisk øjeblik!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- toma alguno de los medicamentos que aparecen en la lista siguiente
- tager noget ad nedenstående medicin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aparecen en dibujos cavernícolas.
de dukker frem i hule malerier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que mirar en la historia para exponer las acciones de un personaje.
for at blotte en karakters handlinger må man skue tilbage i historien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aparecen en cada ciudad importante.
de er nu i alle de store byer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aparecen, en un mes o dos.
de dukker op nogle måneder senere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los tuits en rangi de oliver aparecen en la lista.
olivers tweets på rangi kom på listen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: