Results for requerentes translation from Spanish to Danish

para todos os requerentes:
för samtliga sökande:

guia aos requerentes e formulÁrio obrigatÓrio
vejledning til ansØgere og obligatorisk formular

guia aos requerentes de apoio judiciÁrio [1]
vejledning til ansØgere om retshjÆlp [1]

a) o número de requerentes no último ano;
a) antalet sökande under det gångna året,

guia aos requerentes de apoio judiciÁrio e formulÁrio obrigatÓrio
vejledning til ansØgere om retshjÆlp og obligatorisk formular

informações aos requerentes(artigo 110.o do regulamento financeiro)
information till de sökande(artikel 110 i budgetförordningen)

requerentes sem personalidade jurídica(artigo 114.o do regulamento financeiro)
ansøgere, der ikke er juridiske personer(finansforordningens artikel 114)

essas informações devem incluir o número de requerentes e o volume global das quantidades solicitadas.
antallet af ansøgere og den samlede mængde, der ansøges om, skal fremgå af disse oplysninger.

após a sua abertura, os contingentes são repartidos pelos requerentes, dentro dos prazos mais curtos.
kiintiöt jaetaan viipymättä niiden avaamisen jälkeen hakijoiden kesken.

o gestor orçamental manterá registos adequados dos contactos tidos com os requerentes durante o procedimento.".
den anvisningsberettigede fører passende registre over kontakterne med ansøgerne under proceduren."

as informações relativas às especificações necessárias para a apresentação dos pedidos, incluindo a cifragem, serão postas à disposição dos requerentes.
information om de specifikationer som är nödvändiga för överföringen av ansökningarna, inbegripet kryptering, skall finnas tillgänglig för de sökande.

os requerentes devem apresentar essas provas, salvo em caso de impossibilidade material reconhecida pelo gestor orçamental competente.".
ansøgerne skal fremlægge denne dokumentation, medmindre den kompetente anvisningsberettigede anerkender, at dette er fysisk umuligt."

se não forem apresentados pedidos pelos importadores ou exportadores tradicionais, todos os importadores ou exportadores requerentes têm acesso à totalidade do contingente ou da fracção considerada.
indgår der ingen ansøgninger fra traditionelle importører eller eksportører, har alle ansøgende importører eller eksportører adgang til hele kontingentet eller den pågældende rate.

os requerentes são aconselhados a fazer a distinção entre movimentos para instalações aquícolas "abertas" ou "fechadas".
ansøgerne rådes til at skelne mellem flytninger til "åbne" eller "lukkede" akvakulturanlæg.

avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério.
vurdering og verifikation: ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt.