Results for rogaba translation from Spanish to Danish

nos lo rogaba.
tiggede os næsten.

me rogaba por su vida.
fyren bad for sit liv.

gritaba y les rogaba que...
hun skreg og bad dem...

el lugar prácticamente me lo rogaba.
stedet bad mig komme.

ahora sé por qué ella rogaba verte.
nu ved jeg, hvorfor hun råbte på dig.

por eso la víctima rogaba que no la movieran.
- det var derfor hun ikke ville flyttes.

por mi parte, rogaba que se llevaran mis ojos.
for mit eget vedkommende ønsker jeg, at de skal tage mine øjne.

le rogaba a mi mamá que me comprara un helado.
jeg plejede at tigge min mor om is.

ella lloraba, gritaba, les rogaba que no lo hicieran.
hun græd, skreg, tiggede dem om ikke at gøre det.

cada noche rezaba por esto, rogaba a dios que regresaras.
hver aften har jeg bedt om dette... tigget gud, om at bringe dig tilbage.

ya no soy el animal que rogaba por una pizca de tu afecto.
jeg er ikke længere det dyr der tigger om krummer af hengivenhed fra dig.

toda europa clamaba por la victoria y rogaba por ella al mismo dios.
hele europa tørstede efter sejr. bad til den samme gud om sejr.

cuando apenas era un chico, rogaba a los dioses por un caballo.
da jeg var kun en dreng, bad jeg til guderne for en hest.

al principio, rogaba para que vinieras a buscarme y me llevaras a casa. y no viniste.
først bad jeg til, du ville komme... og bringe mig hjem.

no abundan los buenos días para mí, pero aún así rogaba constantemente para que regresaras sano y salvo.
jeg gør ikke så stor nytte længere men jeg har bedt hver dag, at du vil vende hjem.

se meó en sus calzones de cuero mientras rogaba por su vida, te dejó, como el cobarde que es.
pissede i hans læderbukser mens han tiggede for livet. forlod dig som den kujon han er.

cada ves que el avión se inclinaba al despegar o aterrizar, rogaba por un accidente o un choque en el aire.
hver gang flyet havde en hård landing, bad jeg for et styrt eller et sammenstød.

entonces su consiervo, cayendo, le rogaba diciendo: "¡ten paciencia conmigo, y yo te pagaré.
da faldt hans medtjener ned for ham og bad ham og sagde: vær langmodig med mig, så vil jeg betale dig.

¿recuerdas cuando solías traer los archivos a casa. y yo te rogaba que dejases esas cosas en el trabajo?
kan du huske, hvordan jeg plejede at tigge dig om, ikke at tage arbejdet med hjem?

cuando éste oyó que jesús había salido de judea y estaba presente en galilea, fue a él y le rogaba que descendiese y sanase a su hijo, porque estaba a punto de morir
da denne hørte, at jesus var kommen fra judæa til galilæa, gik han til ham og bad om, at han vilde komme ned og helbrede hans søn; thi han var døden nær.