Results for sgd translation from Spanish to Danish

sgd
sgd

dólar de singapur (sgd)
singapore dollar

los sgd no conocen las condiciones complejas ofrecidas por los sgd competidores.
gds-selskaberne har ikke nogen indsigt i de komplicerede betingelser, der tilbydes af deres konkurrenter.

este poder monopolístico permite al proveedor de sgd aplicar a los psv unos precios mayores.
denne monopolstilling giver gds-udbyderen mulighed for at opkræve højere priser af rejsetjenesteudbyderne.

sky gate international aviation | 14 | sgd | república kirguisa |
sky gate international aviation | 14 | sgd | den kirgisiske republik |

el poder de negociación de los psv y las av en relación con los proveedores de sgd ha aumentado últimamente.
rejsetjenesteudbyderne og rejsebureauerne har på det seneste forstærket deres forhandlingsposition over for gds-udbyderne.

en principio el problema de la coordinación también podía plantearse en el mercado descendente que incluye la relación entre sgd y av.
spørgsmålet om samordning kan principielt også opstå i det senere omsætningsled, som dækker forholdet mellem gds-selskaber og rejsebureauer.

así pues, la comisión concluye en la decisión que en la mayoría de los casos worldspan no es el sgd más barato para los psv.
kommissionen konkluderede derfor i sin beslutning, at worldspan i de fleste tilfælde ikke er det billigste gds for rejsetjenesteudbyderne.

además, la investigación detallada analizó también la posibilidad de los efectos coordinados tanto en el mercado ascendente como en el descendente de los sgd.
den indgående undersøgelse analyserede endvidere muligheden for samordnede virkninger i både det tidligere og senere omsætningsled på gds-området.

además, si la coordinación diera lugar a incrementos de precios podría hacer que los psv del eee invirtieran más en el desarrollo de alternativas a los sgd tales como gne y enlaces directos.
samordnet praksis, der resulterer i prisforhøjelser, vil også kunne tilskynde rejsetjenesteudbyderne i eØs til at investere mere i at udvikle alternativer til gds-selskaber, f.eks. gne’er og direkte links.

aunque durante los últimos cinco años no se haya producido ninguna entrada significativa en el mercado de sgd, la evolución de la cuota de mercado en los últimos cinco años confirma que el entorno económico en el que los sgd compiten en el eee ha sufrido un cambio considerable.
selv om der ikke er kommet nogen betydelig ny aktør på gds-markedet inden for de sidste fem år, bekræfter udviklingen i markedsandele inden for disse fem år, at der er sket betydelige ændringer i det økonomiske miljø, hvor gds-selskaberne konkurrerer inden for eØs.

actualmente, en el eee, los sgd aplican simultáneamente diversos tipos de acuerdos, a saber, los acuerdos estándar de transportista participante («participating carrier agreements» o «pca») y los acuerdos de contenido completo («full content agreements»), complementados a veces con acuerdos de aceptación («opt-in»).
i øjeblikket anvender gds-selskaberne i eØs sideløbende forskellige typer aftaler, f.eks standard »participating carrier agreements« (»pcas«) og »full content«-aftaler, undertiden suppleret med »opt-in«-aftaler.