Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te lo creo.
jeg køber ikke det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no te lo creo!
- hvor fedt!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no te lo creo.
jeg tror dig ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso no te lo creo.
jeg tror altså ikke på dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, no te lo creo.
- den hopper jeg ikke på.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo creo.
jeg tror dig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- te lo creo.
- det vil jeg faktisk godt tro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te encariñes. no lo creo.
det køber jeg ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso te lo creo.
- nej, det tror jeg på.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te lo dije?
har jeg ikke sagt det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te lo daré.
- jeg kan ikke give dig hendes nummer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te lo dije?
- har jeg fortalt dig det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no te lo dije?
- sagde jeg det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, te lo ruego.
nej, jeg beder dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te lo creo. - ¡sí, créelo!
- det er fandeme løgn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, te lo agradezco.
- nej, jeg er glad for det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no te lo dijeron?
har de ikke fortalt dig det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy temperamental. te lo creo.
han er humørsyg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo creo, pero te lo agradezco.
- tror jeg ikke, men sætter pris på det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- qué boquita tiene. - te lo creo.
hold kæft, hun har et grimt sprog.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: